TeresaDeng2

thaihua303

[Home] [Art&Culture] [News] [Proverbs] [Learn Chinese] [History] [Travel] [About Us] [Associations]

Set Chinese display
China Today
Proverbs
Art & Culture
Chinese Songs
Movie & Concert
Learn Chinese Online
Chinese Universities
Chinese History
History Photos
Travelling
About Us
Chinese Associations
navi210
navi211

High Light Artical

สัญชาติหมีแพนด้า

ดาวน์โหลดเพลงฟรี hot05

ประวัติการศึกษาภาษาจีน

ขบวนรถไฟบนหลังคาโลก

ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่หนานจิง

เส้นทางสายไหม

amni
ทำเนียบผู้ผลิตเครื่องเสียง
Hi-Fi Manufacturers Index
hot06

chinatourmap_b
ข้อมูลประเทศจีนโดยสังเขป
中国概况

Guanyin02
เจ้าแม่กวนอิมพันมือ

รวมรายชื่อ
สถาบันอุดมศึกษาจีน
ที่สมบูรณ์ครบถ้วนที่สุด

中国大学高校学院

forum_banner_s

AurioResource_logo_s2
Audiophiles’ Resources

Reliable $1 Web Hosting by 3iX

 

Last Updated:26/01/08

บริการแปลเอกสารภา-
ษาจีน ญี่ปุ่น อังกฤษ
และไทย
Professional translation service for Chinese, Japanese, English and Thai at competitive price
more details

forbiddencity03

เติ้งลี่จวิน-ราชินีเพลงจีนในดวงใจตลอดกาล (2)

little1304
                   
เด็กน้อยเติ้งลี่จวิน

 

08_009สำหรับประเทศในแถมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นั้น เติ้งลี่
ี่จวินก็ตระเวนแสดงตามประเทศต่าง ๆทั้งงานกุศลและร้อง
ตามไนต์คลับภัตตาคารต่าง ๆ อย่างในเมืองไทยก็เคยร้อง
ประจำที่ภัตตาคารกิเลน นอกนั้นก็เคยแสดงในประเทศ
อย่างเวียตนาม มาเลเซีย สิงคโปร์ ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย
เป็นต้น ที่น่าสนใจคือ การไปตามคำเชิญของมาดามลีกวน
ยิวในปี 1969 เนื่องในโอกาสวันคล้ายวันเกิดของภรรยาลี
กวนยิว อดีตสตรีหมายเลขหนึ่งของสิงคโปร์เพื่อไปแสดง
ร้องเพลงเพื่อการกุศล  ถือว่าเป็นการออกสู่นอกประเทศ
ครั้งแรกในขณะที่อายุได้เพียง 14 ขวบ หลังจากนั้นเมื่อ
เป็นนักร้องยอดนิยมแล้ว ก็ไป ๆ มาอยู่ในกลุ่มประเทศเอ
เชียอาคเนย์ทั้งหลาย จนแฟนเพลงติดชนิดที่ไปไหนมา
ไหนของเติ้งลี่จวินถูกห้อมล้อมด้วยแฟนเพลง จนไม่เหลือ
ความเป็นส่วนตัว ถึงขนาดต้องแต่งตัวอำพรางตัวเองเมื่อ
ต้องการออกเที่ยวเป็นการส่วนตัวในระหว่างที่วนเวียนอยู่
ในกลุ่มประเทศเอเชียอาคเนย์นั้น เติ้งลี่จวินเกือบจะลง-

เติ้งลี่จวินแสดงที่ภัตคารแกแลกซี่ปี 1987

20หลักปักฐานกับหนุ่มสิงคโปร์นาม
ฮ๋วงเหลียนเจิ้น เจ้าของลี่ฟงเรค
คอร์ท ผู้ที่ถึงกับลงทุนซื้อโรง-
แรมเมย์ฟลาเวอร์ ในกัวลาลัม-
เปอร์ ให้เป็นที่ร้องเพลงประจำ
ของเติ้งลี่จวิน ซี่งเติ้งลี่จวินจะ
ร้องที่นี่ทุกคืนตอน 4 ทุ่ม และจะ
ร้องเพลงหลัก ๆ อยู่สี่เพลง คือ
“อ้ายหนี่อีว่านเหนียน” 爱你一 万年(รักเธอหนึ่งหมื่นปี) “ฉีง
หรินจ้ายเจี้ยน” 情人再见(ลา
ก่อนที่รัก)   “จี่สือจ้ายหุยเถา”
几时再回头(เมื่อไหร่กลับมา
อีก)  และเพลงภาษาอังกฤษ
“Love Story”

การแสดงที่สิงคโปร์ในปี 1969 ซึ่งเป็นครั้งแรกในชีวิตเมื่ออายุ 14 ปี

05_018ถึงแม้เติ้งลี่จวินจะสามารถตรึงใจ แฟนเพลงชาวจีน และ
ญี่ปุ่นทั่วทั้งเอเชีย แต่มีอีกประเทศซึ่งเป็นประเทศบ้านเกิด
ของคุณพ่อเติ้ง  แต่เติ้งลี่จวินกลับไม่เคยแม้แต่จะเหยียบ
จีนแผ่นดินใหญ่เลย ถึงแม้จะมีบ้านหลังที่สองอยู่ในฮ่องกง
ก็ตาม ไม่ใช่ว่าชาวจีนแผ่นดินใหญ่จะไม่ชอบฟังเพลงของ
เติ้งลี่จวิน ตรงกันข้ามกลับเป็นประเทศที่มีแฟนเพลงมากที่
สุดและคลั่งไคล้มากที่สุด  แต่เหตุที่เติ้งลี่จวินไม่ไปเยี่ยม
แฟนเพลงที่จีนแผ่นดินใหญ่ มาจากเหตุผลทางการเมือง
ล้วน ๆ เนื่องจากคุณพ่อเป็นทหารระดับนายพันของเจียงไค
เชคแห่งกั๊วหมิงด่าง ผู้ที่เคยสู้รบกับพรรคคอมมิวนิสต์ร้อย
ทั้งร้อยจะไม่ยอมเผาผีกับจีนแผ่นดินใหญ่ และมักจะบอก
ต่อไปยังลูกหลานไม่ให้คบค้าด้วย แฟนเพลงชาวจีนทุกคน
อยากให้เติ้งลี่จวินไปหา ในยุคนั้นเป็นยุคของเติ้งเสี่ยวผิง
邓小平  ชาวจีนถึงกับพูดล้อกันว่า กลางวันฟังนโยบาย
ของหล่าวเติ้ง 老邓(เติ้งใหญ่หรือเติ้งเสี่ยวผิง) แต่กลางคืน
ฟังเพลงของเสี่ยวเติ้ง 小邓 (เติ้งน้อยหรือเติ้งลี่จวิน) ใน
แต่ละปี บรรดาแฟนนานุแฟนจะมีการจัดประกวดร้องเพลง
เลียนแบบเติ้งลี่จวิน และก็เป็นเวทีที่กำเนิดนักร้องเสียงเติ้งลี่จวินมากมาย กิจกรรมนี้ยังจัดกัน
อย่างต่อเนื่องจนทุกวันนี้ หลังจากที่เติ้งลี่จวินเสียชีวิตไปแล้วแฟนเพลงชาวจีนได้สร้างรูปปั้น

Statue_bของเติ้งลี่จวินไว้ในสวนชิงผู่ฟุเซ่าในเมือง
ซ่างห่างหรือเซี่ยงไฮ้เสมือนเป็นอนุสาวรีย์
ลำลึกถึงนักร้องผู้ยิ่งใหญ่ ในขณะที่แฟน
เพลงจีนแผ่นดินใหญ่คลั่งไคล้เติ้งลี่จวินนั้น
ใช่ว่าทางการรัฐบาลพรรคคอมมิวนิสต์จีน
จะไม่คิดอะไร บางครั้งก็ออกมาโจมตีว่า
เป็นนักร้องที่ทำลายวัฒนธรรมจีน ส่งเสริม
ให้เพ้อฝันแต่เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ เป็นต้น หรือ
หนัก ๆ เข้า ถึงขั้นกล่าวหาว่าเป็นนักร้อง-
สปายของกั๊วหมิงด่าง

 

ในช่วงปลายชีวิตของเติ้งลี่จวิน  เนื่องจากเจ็บป่วยในระบบทางเดินหายใจ จึงใช้ชีวิตช่วงสุด
ท้ายที่จังหวัดเชียงใหม่ โดยพักอยู่กับสหายร่วมรบของคุณพ่อในกองพล 93 เนื่องจากการพัก

09_008อยู่บนดอยอากาศเย็นสบายซึ่งเหมาะกับ
การพักรักษาระบบทางเดินหายใจ และก็
จบชีวิต เป็นข่าวร้ายที่ช็อคแฟนเพลงทั่ว
โลกเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 1995 เวลา
17.30 น. รวมอายุที่สร้างความสุขให้กับ
แฟนเพลงแค่ 42 ปีเท่านั้น

 

<<<ย้อนกลับ

หน้าถัดไป>>>

ชมวีดีโอคอนเสิร์ตเติ้งลี่จวินอย่างเต็มอิ่ม 20 กว่า เพลง ได้ที่นี่แห่งเดียว
ร่วมแลกเปลี่ยนความเห็นที่เว็บบอร์ด Thai Chinese Forum

[Home] [Art&Culture] [News] [Proverbs] [Learn Chinese] [History] [Travel] [About Us] [Associations]

Copyright: 2006 by www.ThaiChinese.net All right reserved.

Site created since: 16 Jan. 2006

Contact: thaichineseweb@yahoo.com