กลับไปรายการกระดานข่าว ตอบกลับ โพสใหม่

ขอทราบความหมายเพลง 你给我多少时间/莫文蔚

http://www.youtube.com/watch?v=hkLLuG8fUTs


你給我多少時間   
歌手 : 莫文蔚

词:周耀辉&李焯雄 曲:马怡静
 
 hey,到底要多少时间
 才能真的互相了解
 oh~hey,到底要多少思念
 才能抓住你的视线
 
 hey,我就在你的身边
 却又隔一光年
 究竟只差一瞬间或永远
 爱是两个人的原野
 可我一个人狩猎
 什么过眼
 在你再消失以前
 你给我多少时间
 
 hey,爱就在你的身边
 可是你看不见
 究竟要走到海角或天边
 才是两个人的终点
 可我一个人搁浅
 什么云烟
 我给你一场爱恋
 你到底给我多少时间 hey~
 (music)
 hey,到底要多少时间
 才能真的互相了解
 oh~hey,到底要多少思念
 才能抓住你的视线
 
 hey,我就在你的身边
 却又隔一光年
 究竟只差一瞬间或永远
 爱是两个人的原野
 可我一个人狩猎
 什么过眼
 在你再消失以前
 你给我多少时间
 
 hey,爱就在你的身边
 可是你看不见
 究竟要走到海角或天边
 才是两个人的终点
 可我一个人搁浅
 什么云烟
 我给你一场爱恋
 你到底给我多少时间 hey~
 (music)


แถมอีกเพลง เพราะมากมาย 如果沒有你 (莫文蔚&杜克)
你給我多少時間                                  เพลง "คุณให้เวลาฉันแค่ไหน"
歌手 : 莫文蔚                                      นักร้อง   
莫文蔚 mo4 wen2 wei4
 
 hey,到底要多少时间                       เฮ้ย ตกลงจะต้องใช้เวลาแค่ไหน
 才能真的互相了解                           จึงจะเข้าใจซึ่งกันและกันได้อย่างแท้จริง
 oh~hey,到底要多少思念                โอ้-เฮ ตกลงต้องคิดถึงอีกแค่ไหน
 才能抓住你的视线                           จึงจะทำให้เธอหันมาสนใจ (
抓住你的视线 = จับสายตาของเธอให้อยู่)
 
 hey,我就在你的身边                       เฮ้ย ฉันก็อยู่ข้างๆเธอ
 却又隔一光年                                  แต่มันผ่านไปอีกหนึ่งขวบปี
 究竟只差一瞬间或永远                    ตกลงเพียงแค่เซี่ยววินาทีหรือตลอดกาล
 爱是两个人的原野                           ความรักคือทุ่งกว้างของคนสองคน
 可我一个人狩猎                               แต่ฉันกลับออกล่าเพียงคนเดียว
 什么过眼                                         สิ่งที่ผ่านตา
 在你再消失以前                               ก่อนที่เธอจะหายไปอีกครั้ง
 你给我多少时间                               เธอให้เวลาฉันแค่ไหน
 
 hey,爱就在你的身边                       เฮ้ย รักก็อยู่ข้างกายเธอ      
 可是你看不见                                  แต่ว่าเธอมองไม่เห็น
 究竟要走到海角或天边                    ตกลงต้องให้เดินถึงขอบฟ้าทั่วหล้า   
 才是两个人的终点                           จึงจะเป็นจุดสิ้นสุดของสองคนหรือไง
 可我一个人搁浅                               แต่ฉันอยู่บนหล้าเพียงลำพัง
 什么云烟                                        หมอกควันใดๆ
 我给你一场爱恋                              ฉันมอบความรักแก่้เธอ
 你到底给我多少时间 hey~              เธอจะให้เวลาฉันแค่ไหน เฮ....  
 (music)                                          (ดนตรี ท่อนต่อไปเป็นการร้องซ้ำ)
 


MV ถ้าหากขาดเธอไป 如果沒有你 (莫文蔚&杜克)
เพลงนี้เพราัะมากๆเข้ากับอารมณ์ของหนังดี เวยเวยกับคาเรนซึ้งๆ
ไพเราะมากบาคาร่า
กลับไปรายการกระดานข่าว