กลับไปรายการกระดานข่าว ตอบกลับ โพสใหม่

เพลงน่ารักจัง吉祥三宝-เปิดประกอบสารคดีแม่โขงช่อง9

阿爸 哎

太阳出来月亮回家了吗? 对呀

星星出来太阳去哪里啦? 在天上

我怎么找也找不到他 他回家啦

<合>太阳/星星/月亮就是吉祥的一家

阿妈 哎

叶子绿了什么时候开花? 等夏天来了

花儿红了果实能去摘吗? 等秋天到了

果实种在土里能发芽吗? 他会长大的

<合>花儿/叶子/果实就是吉祥的一家

宝贝 啊

爸爸他像太阳照着妈妈 那妈妈呢?

妈妈像叶儿托着红花 我呢?

你像种子一样正在发芽 呵呵呵

<合>我们三个就像吉祥如意的一家

歌词编辑/系鞋带(QQ:398875886)

阿爸 哎

太阳出来月亮回家了吗? 对呀

星星出来太阳去哪里啦? 在天上

我怎么找也找不到他 他回家啦

<合>太阳/星星/月亮就是吉祥的一家

阿妈 哎

叶子绿了什么时候开花? 等夏天来了

花儿红了果实能去摘吗? 等秋天到了

果实种在土里能发芽吗? 他会长大的

<合>花儿/叶子/果实就是吉祥的一家

宝贝 啊

爸爸他像太阳照着妈妈 那妈妈呢?

妈妈像叶儿托着红花 我呢?

你像种子一样正在发芽 呵呵呵

<合>我们三个就像吉祥如意的一家
แหม คุณเล่นก็อปเอาแม้กระทั่งเบอร์ QQ ของชาวบ้านเขามาด้วย ไม่ทราบว่าสมาชิกมีใครใช้ QQ อยู่บ้าง แต่คิดว่าบ้านเราคงใช้ MSN มากกว่านะ แต่ในจีนนี่ QQ กินขาดครับ ผมเองยังต้องมี QQ ไว้ติดต่อกับเพื่อนในจีนเหมือนกัน อิอิ

เพลงนี้เป็นเพลงพื้นบ้านของชนเผ่ามองโกลเลียครับ เป็นความไร้เดียงสาของเด็กๆที่อยู่ในทุ่งกว้าง จนธรรมชาติเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตที่มีความสุข

阿爸 哎                                      อาป๊าครับ                              
太阳出来月亮回家了吗? 对呀            ดวงอาทิตย์มาแล้วดวงจันทร์ก็กลับบ้านใช่ไหม ถูกต้อง
星星出来太阳去哪里啦? 在天上         ดวงดาวออกมาแล้วดวงอาทิตย์ไปไหน อยู่บนท้องฟ้า
我怎么找也找不到他 他回家啦          ทำผมฉันหายังไงก็หาไม่พบละ เขากลับบ้านแล้วละ
<合>太阳/星星/月亮就是吉祥的一家  (หมู่) ดวงอาทิตย์/ดวงดาว/ดวงจันทร์ก็คือครอบคัวแห่งโชคลาภครอบครัวเดียวกัน

(ผมขออนุญาตแปลค้างไว้แค่นี้ดีกว่า เพราะเพลงน่ารักๆและง่ายๆแบบนี้ สมาชิกน่าจะช่วยกันแปลมากว่า หรือให้คุณ lovess นั่นแหละแปลเอง เหลือเพียงสองตอนสั้นๆครับ ที่เหลือซ้ำกัน)

阿妈 哎
叶子绿了什么时候开花? 等夏天来了
花儿红了果实能去摘吗? 等秋天到了
果实种在土里能发芽吗? 他会长大的
<合>花儿/叶子/果实就是吉祥的一家

宝贝 啊
爸爸他像太阳照着妈妈 那妈妈呢?
妈妈像叶儿托着红花 我呢?
你像种子一样正在发芽 呵呵呵
<合>我们三个就像吉祥如意的一家
มาชม MV น่ารักๆ ที่ท่อนแรกๆจะร้องเป็นภาษาจีน และท่อนท้ายๆจะร้องเป็นภาษามองโกล

นี่อีกเวอร์ชั่นที่เป็นฉบับการ์ตูน น่ารักไปอีกแบบ

คิวคิว มันติดมาด้วย แหะๆๆ อยู่ในเนื้อเพลงไม่อยากลบออกค่ะ(ขี้เกียจนั่นเอง555)
นี่หายไปไหนเสียยาวนานเชียว ไปขุึดหาเพลงจีนที่ไหนเหรอคับ ไม่เห็นมีเพลงอะไรใหม่ๆมาฝากบ้างเลย (สงสัยเจอไต้ฝุ่นถล่ม)
นี่หายไปไหนเสียยาวนานเชียว ไปขุึดหาเพลงจีนที่ไหนเหรอคับ ไม่เห็นมีเพลงอะไรใหม่ๆมาฝากบ้างเลย (สงสัยเจอไต ...
ต้นฉบับโพสโดย liuxing เมื่อ 27-8-2009 21:46
ช่วงนี้งานเข้าค่ะ รายงานเต็มพรึ่่ดเลยไม่ได้เ้ข้าบอร์ดเลย
กลับจากเรียนก็นอนพักผ่อนยันเช้าเลย เผลอๆไปตื่นเอาวันที่สามแน่ะ ฮี่ๆๆๆ
หลับข้ามวันข้ามคืน
5555 นึกภาพแล้วคงเหมือนตัวสีฟ้าข้างบน ส่วนเวลาเรียนคงเหมือนตัวสีชมพู เรียนแบบหลับๆตื่นๆงี้ หนุกดี
อะไรก็ดีะบาคาร่า
กลับไปรายการกระดานข่าว