กลับไปรายการกระดานข่าว ตอบกลับ โพสใหม่

รบกวนเพื่อนๆพี่ๆช่วยแปลเป็นภาษาจีให้หน่อยนะคะ

คือคุณแม่ของน้องจะทำกำไลที่มีประโยคจีนที่เป็นสิริมงคลอะค่ะ

แล้วน้องอยากได้ประโยคนี้มากๆ(น้องคิดเอง) แต่เขียนเป็นภาษาจีนไม่เป็นอะค่ะ

น้องเลยอยากรบกวนพี่ช่วยเเปลเป็นภาษาจีนให้หน่อยอะค่ะ



ประโยคนี้มีอยู่ว่า "สติรู้แจ้งทุกสภาวะ"

ปล.น้องได้ประโยคหนึ่งจากเวปของพี่จิ๋วอะค่ะ แต่พี่เค้าบอกว่ายังไม่ค่อยเฉพาะเท่าไร พี่เค้าก็เลยอยากให้ลองถามผู้รู้หลายๆท่านอะค่ะ
明智 míng zhì
明=รู้แจ้ง สว่าง
智=ความฉลาด รอบรู้
ขอบคุณค่ะ
เอ่อ...คือว่าสองคำของพี่ถือว่าครอบคลุมแล้วใช่ไหมค่ะ

ขอบคุณค่ะ
บาคาร่า สนุก
กลับไปรายการกระดานข่าว