ในวันพิฑีเปิดกีฬาโอลิมปิก หรือปักกิ่งเกม 2008 นั้น มีเพลงหนึ่งที่ถือเป็นเพลงหลัก (main theme) สำหรับงานนี้ ซึ่งขับร้องโดยนักร้องเสียงสูง Soprano ชาวอังกฤษ Sarah Brightman และนักร้องเพลงป็อบยอดนิยมชาวจีนหลิวฮวน (刘欢)

หลายคนอาจชื่นชนเสียงและทำนองเพลง ซึ่งฟังง่ายๆ เนื้อร้องไม่กี่คำ แต่มีความหมายตรงตามเจตนารมณ์ของปักกิ่งเกม ที่ถือว่า นักกีฬาทุกคนที่มาร่วมแข่งขันนั้น คือคนในครอบครัวเดียวกัน และอยู่ในหมู่บ้านเดียวกัน คือหมู่บ้านโลก

ต่อไปนี้คือเนื้อร้อง พร้อมคำอ่านภาษาไทย และมิวสิควีดีโอ

Read the rest of this entry »

ใครที่ได้ชมพิธีเปิดปักกิ่งเกมส์ในคืนวันที่ 8 สิงหาคม ก็ต้องยกสองหัวนิ้วโป้งชื่นชมในความยิ่งใหญ่ อลังการ สวยงามของการแสดงต่างๆ และส่งผลให้จางยี่โหมว (张艺谋)ใกล้เป็นฮีโร่ในชั่วข้ามคืน และค่าตัวกระโดดขึ้นมาเป็น 20 ล้านหยวนทันที คุ้มค่ากับการทิ้งงานสร้างภาพยนตร์เพื่อทุ่มเทกับการเตรียมงานพิธีเปิดปักกิ่งเกมมาสองปี ขณะเดียวกัน เราคงประทับใจกับเด็กหญิงในชุดแดง ที่ขึ้นเวทีร้องเพลงด้วยเสียงอันกังวาล สดใสของเธอ ทำให้สื่อต่างๆ ต่างทอดสายตามุ่งไปหาประวัติเรื่องราวเปี่ยวกับตัวเธอ และต่างก็ชมเธอดั่งเทพธิดาตัวน้อย

ยังไม่ทันข้ามสัปดาห์ จากยี่โหมวจากการเป็นฮีโร่ก็กลายเป็นผู้ร้ายขึ้นมาทันที ในขณะที่หนูน้อยชุดแดง หลินเมี่ยวเข่อ (林妙可) อายุ 9 ขวบ จากที่ผู้คนมองเธอด้วยสายตาที่ชื่นชนแต่แรก ก็เปลี่ยนแววตาที่สงสารเธอแทน เมื่อปรากฏในตอนหลังจากพิธีเปิดไม่กี่วันว่า เสียงที่เราได้ยินและชื่นชนนั่น หากได้เป็นเสียงของเธอไม่ เธอเป็นเพียงใบหน้าน่ารักบนเวทีเท่านั้น ส่วนเสียงที่แท้จริงกลับเป็นของหนูน้อยวัย 7 ขวบ คือหยางเพ่ยหยี (杨沛宜) เนื่องด้วยหนูน้อยคนหลังหน้าตา “ไม่สวยพอ“

หลินเมี่ยวเข่อ (林妙可)

Read the rest of this entry »

การแข่งขันกีฬาโอลิมปิค หรือปักกิ่งเกมศ์ นับจากวันเปิดพิธีถึงวันนี้ ก็ 6 วันเต็มๆ และประเภทกีฬาต่างๆ ตลอดจนการชิงเหรียญต่างๆ เริ่มทวีความเข้มข้นขึ้นทุกวัน การกีฬาย่อมมีแพ้ มีชนะ ในหลายวันที่ผ่านมา เราได้เห็นทั้งน้ำตาแห่งความดีใจ น้ำตาแห่งความเสียใจ ความลิงโลด และอารมณ์เสียอย่างหัวฟัดหัวเหวี่ยง (ดังที่เห็นจากนักยกน้ำหนักหญิงของประเทศหนึ่ง ที่ับังเอิญแพ้เกาหลีใต้เลยต้องรับเหรียญทอง) เป็นที่น่ายินดีก็คือ สำหรับนักกีฬาไทยเรา มีน้ำใจนักกีฬา รู้แพ้รู้ชนะ จะมีก็นักกีฬาฟันดาบที่หันไป “ฟัน” สมาคม ก็มีอย่างทีไหน เจ้าตัวเดิมเป็นนักกีฬาทีมชาติของเยอรมัน ซึ่งได้เหรียญทองแดง แต่เสียสละมาเพื่อรับใช้ชาติ กลับไม่ได้รับความเหลียวแล และไม่มีความหวังใดๆกับการแข่งขันเลย ที่เลวร้านก็คือ การเก็บตัวฝึกซ้อมยังต้องกู้เงินควักกระเป๋าจ่ายสำรองไปก่อน โดยที่ทางสมาคมยังให้คำตอบไม่ได้ว่าจะคืนให้ได้เมื่อไร นอกจากคำว่า “ใจเย็นๆ”

เรามามองอีกด้านหนึ่งของปักกิ่งเกมส์กันดีกว่า นั่นคือ จูบของผู้ชนะ (คลิกที่รูปเพื่อขยายใหญ่)

Read the rest of this entry »

ทราบว่ามีแฟนชาวเน็ตจำนวนมากต่างค้นหากวีดีโอคลิปพิธีเปิดปักกิ่งเกมส์ 2008 เมื่อวันที่ 8 จากที่เฝ้าสังเกต เริ่มมีการค้นหากกันตั้งแต่กลางดึกวันที่ 8 ซึ่งคงยังหาไม่เจอ หรือมีคงน้อยมาก แต่พอสายวันที่ 9 เริ่มมีคลิปพิธีเปิดทุกชุดการแสดง ซึ่งเกือบทั้งหมดเป็นการบันทึกภาพของทาง CCTV ซึ่งเป็นภาพที่สวย และมุมกล้องที่ดี สาเหตุเนื่องจากเป็นแม่ข่ายในการถ่ายทอด ซึ่งมุมกล้องเหล่านี้ รายอื่นที่ไม่ได้สิทธิ์จะไม่มีสิทธิ์ได้ภาพอย่างนั้นเลย เพราะเขาสามารถวางกล้องถ่ายตามสคริปทุกขั้นตอน คลิปวิดีเหล่านี้มีการโพสต์เข้าเน็ตมากยิ่งขึ้นเมื่อตอนบ่ายๆ แต่พอตกเย็น คลิปเกือบทั้งหมดโดนลบออกหมด จนเกือบจะไม่เหลือให้เห็น

Read the rest of this entry »

ในที่สุดพิธีเปิดเกมกีฬาของมนุษยชาติ หรือปักกิ่งเมส์ 2008 ก็ได้ถือฤกษ์เปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 8 เดือน 8 ปี 08 เวลา 8 โมง 8 นาที  (ว่ากันตามภาษาจีน คือ 八点08分 หรือ 20 นาฬากา) ซึ่งเป็นฤกษ์ดีของจีน อันเป็นฤกษ์มังกร การแสดงในพิธีเปิดได้แสดงถึงความยิ่งใหญ่ของจีนที่มีต่อมนุษยชาติ ด้วยการย้อมกลับสู่ยุคประวัติศาสตร์จีนอันรุ่งเรือง ที่ประเทศจีนได้พัฒนาหนังสือจีน จนถึงพัฒนาระบบการพิมพ์ ถัดมาถึงในยุคราชวงศ์ถัง เมื่อจีนเริ่มมีการเชื่อมต่อทางการค้ากับซีกโลกตะวันตกด้วยเส้นทางสายไหมที่มีการนำเข็มทิศมาใช้ สู่การที่จีนนำเอากฎวิถีธรรมชาติ เช่น ดิน น้ำ ลม ไฟ มาปรับใช้กับชีวิตประจำวัน จนถึงยุคปัจจันที่ชีวิตความเป็นอยู่ที่ทันสมัย รุ่งเรือง และสู่ยุคที่จีนส่งมนุษย์อวกาศกับยานเิสิ้นโจว

Read the rest of this entry »

วันที่ 8 เดือน 8 ปี 08 (8 สิงหาคม 2008) จะเป็นวันสำคัญของมนุษยชาติอีกวันหนึ่ง นั่งคือการแข่งขันกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับมนุษยชาติ หรือที่เราเรียกกันว่า “ปักกิ่งเกมส์ 2008″ ซึ่งตลอดช่วงของการแข่งกัน จะมีการถ่ายทอดสดไปทั่วโลก สำหรับประเทศไทยนั้น เราอาจได้ดูในบางรายการแข่งขัน โดยเฉพาะรายการกีฬาที่เราพอมีความหวังด้านเหรียญบ้าง ส่วนใครที่เป็นแฟนกีฬาตัวจริง ก็คงอยากจะได้ชมการถ่ายทอดสดตลอดทั้งวันที่มีการแข่งขันอย่างแน่นอน ซึ่งถ้าหากใครที่ติดตั้งจานรับสัญญาณดาวเทียม ก็คงไม่มีปัญหา เพียงแต่รับชมจากทาง CCTV หรือ China Central Television (中央电视台) แต่ก็น่าเสียดายที่เวลาในประเทศจีนกับประเทศไทยห่างกันแค่ชั่วโมงเดียว ดังนั้น เวลาการแข่งขันเกือบทั้งหมดก็คือเวลาที่พวกเขาทำงานหรือเรียนหนังสือนั่งเอง

เพลง เป่ยจิง เป่ยจิง หว่ออ้ายเป่ยจิง (北京,北京,我爱北京)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Read the rest of this entry »

สำหรับผลงานเพลงบรรเลงนิวเอจชุดนี้ ได้วางตลาดมาประมาณ 3 ปีแล้ว และผมเองได้เขียนถึงผลงานชุดนี้ลงในนิตยสาร The Wave นิตยสารด้านเครื่องเสียงของบริษัท White Wave Media ที่นำทีมโดยคุณวิจิตร บุญชู เมื่อประมาณสองปีที่แล้ว (อ่านรายละเอียดบทความทั้งหมดได้โดยคลิกที่นี่ สำหรับในนี้จะไม่ขอกล่าวซ้ำอีก แต่อยากจะให้ลองฟังเพลงทั้งอัลบั้นแบบเต็มอิ่มกันทางออนไลน์) จวบจนปัจจุบันนี้ ผลงานชุดนี้ยังคงได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง และมีกลุ่มพี่น้องชาวจีนที่ออกกำลังกายรำไท้เก็กได้นำเอาผลงานเพลงชุดนี้เป็นเพลงประกอบกในการรำไท้เก็กด้วย

สำหรับความนิยมของผลงานชุดนี้ เหตุผลใหญ่นอกจากความไพเราะ และคุณภาพในด้านการบรรทึกเสียงอันดีเยี่ยมแล้ว คงสรุปเหตุผลได้ดังนี้

Read the rest of this entry »

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

เมื่อเร็วๆนี้ ที่โรงละครแห่งชาติกรุงปักกิ่ง (北京国家大剧院) ซึ่งเพิ่งเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อปลายปีที่แล้ว ได้จัดละครเพลงอิงประวัติศาสตร์เรื่อง”พระสนมเอกแห่งราชวงศ์ถัง” 《大唐贵妃》อันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหยางกุ้ยเฟย (杨贵妃) อันเป็นหนึ่งในสี่หญิงงามที่สุดในประวัติศาสตร์จีน (อ่านเรื่องราวของหยางกุ้ยเฟยได้เพิ่มติมที่นี่) และปรกติเรื่อง”พระสนมเอกแห่งราชวงศ์ถัง” 《大唐贵妃》ก็เป็นเรื่องราวที่มีการแสดงกันทั่วไปอยู่แล้วในรูปแบบของงิ้วหลวงหรืองิ้วปักกิ่ง (京剧) ซึ่งถ้าหากเพียงเปลี่ยนการแสดงจากงิ้วมาเป็นละครเพลง แค่ไหนก็คงไม่มีอะไรและไม่เป็นข่าว แต่ที่เป็นข่าวโด่งดัง ก็เนื่องมาจากเป็นการแสดงละครเพลงที่ส่อออกมาในระดับเรตอาร์ (Rate R) ที่นอกจากฉากประกอบจะเป็นภาพร่วมเพศแล้ว ในส่วนของตัวละครที่แสดงก็แสดงท่าเย้ายวนแบบร่วมเพศด้วย (คลิกที่ภาพเพื่อขยายใหญ่)

Read the rest of this entry »

ช่วงนี้นอกจากอากาศจากร้อนเป็นพิเศษ (ทั้งๆที่ตอนหน้าหนาวก็หนาวเป็นพิเศษในหลายๆพื้นที่) ส่วนในด้านสถานการณ์บ้านเมืองก็ร้อนเสียยิ่งกว่า ถึงแม้เราจะเลือกตั้งช่วงหน้าหนาว และจัดตั้งรัฐบาลเสร็จในช่วงที่อากาศยังเย็นสบาย สาเหตุที่ร้อนก็ไม่ได้มีใครไปเติมเชื้ออะไรหรอก หากแต่มันเป็นเพราะผู้นำของเราบริหารบ้านเมืองอย่างที่ฝรั่งเขาเรียกว่า “Lip Service” นั่นเอง
มองเหนือขึ้นไป เลยจากประเทศไทยสู่จีนแผ่นดินใหญ่ ประเทศที่เสมือนเป็นบ้านพี่เมืองน้องของเรา ก็ร้อนไม่แพ้กัน สาเหตุอันเนื่องจากเหตุการณ์ความไม่สงบในเขตปกครองพิเศษซีจ้าง หรือทิเบต จากที่เฝ้าติดตามข่าวสารนั้น เหตุการณ์เกิดขึ้นรวดเร็วมาก ยังจำได้ว่าในคืนหนึ่งดูข่าวชาวทิเบตที่ธรรมศาลาในประเทศอินเดีย ชุมนุมกันและนัดกันจะเดินขบวนไปสู่ชายแดนอินเดีย-ทิเบต หลังจากนั้นอีกเพียงหนึ่งหรือสองวัน ก็เกิดเหตุจลาจลขึ้นในกรุงลาซา เหมือนกับมีการนัดหมายกันล่วงหน้า

Read the rest of this entry »

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

เกาะด็อกโด (Dokdo หรือ Tokdo ในภาษาเกาหลี หรือ 独岛ในภาษาจีน ซึ่งหมายถึงเกาะเดี่ยว) หรือญี่ปุ่นเรียกว่า Take_shima ซึ่งหมายถึง “เกาะไผ่” หรือ 竹岛 เป็นเกาะเล็กๆที่เกิดจากหินภูเขาไฟที่ตั้งอยู่ระหว่างประเทศเกาหลี และประเทศญี่ปุ่น ขนาดเกาะมีขนาดยาวไม่ถึง 200 เมตร เนื่องจากเป็นหินาล้วนๆ จึงไม่มีต้นไม้ต้นหญ้าบนเกาะเลย แต่เป็นดินแดนที่พิพาทระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่นมาจวบจนทุกวันนี้ โดยต่างฝ่ายต่างอ้างกรรมสิทธิ์เหนือเกาะเล็กแห่งนี้

พื้นที่ของเกาะแห่งนี้มีทั้งหมด 0.18 ตร. กม. รอบเกาะเต็มไปด้วยหินโสโครก จึงยากที่เรือใหญ่จะเข้าถึง และตลอดทั้งปีมักจะต้องเผชิญกับพายุกระหน่ำ และขาดแคลนน้ำจืด แต่เหตุใดทั้งสองประเทศจึงต้องแย่งกันอ้างกรรมสิทธิ์?

Read the rest of this entry »