หอมแผ่นดินเกิด （祖国的香味）

โดยปรกติ ผมเองไม่มีโอกาสที่จะได้จากบ้านนานๆ ในชีวิตนี้อย่างมากก็แค่เดือนเดียว ส่วนคนที่ต้องจากบ้าน โดยเฉพาะแผ่นดินเกิดของตัวเองจะมีความรู้สึกอย่างไรนั้น ผมคงเข้าไม่ถึงความรู้สึก ยิ่งถ้าเป็นคนที่รู้แน่นอนว่า ชาตินี้อย่างไรเสียก็ไม่มีวันได้กลับบ้านเกิดแน่นอน จะยิ่งมีความรู้สึกเช่นไร เรื่องนี้น่าสนใจยิ่ง

ในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง หลังจากที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนที่นำโดยประธานเหมาเจ๋อตงมีชัยเหนือพรรคกั๋วหมินด่างหรือก๊กมิ่งตั๋งของเจียงไคเชคนั้น เจียงรู้ถึงชะตากรรมของตัวเองหลังจากที่ฝ่ายกองทัพแดงได้ยึดดินแดนทางเหนืออย่างเบ็ดเสร็จ คงเหลือฐานที่มั่นทางใต้ที่ฝ่ายก๊กมิ่งตั๋งยังคงพยายามตั้งรับ ซึ่งก็ต้านทานได้ไม่นาน (ประเทศจีนประกาศก่อตั้งเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม

Read the rest of this entry »

ปฏิวัติอาณาจักรฉิน （大秦帝国）

ปรกติจะไม่ค่อยได้ดูทีวีซีรี่ส์ยาวๆบ่อยนัก เหตุผลหนึ่งคือ ไม่ชอบเฝ้าติดตามหน้าจอทุกวัน สองคือไม่มีน้ำอดน้ำทนเพียงพอ แต่นับจากวันปีใหม่เป็นต้นมา ผมกลับชมดีวีดีทีวีซีรี่ส์ต่อเนื่องกันถึง 3 – 4 เรื่องด้วยกัน ซึ่งล้วนแต่เป็นภาพยนตร์จีนที่ให้แง่คิดชวยติดตามอย่างยิ่ง และหนึ่งในเรื่องที่ผมอดที่จะนำมาเล่าสู่กันฟังในคอลัมน์ Chinese Music นี้ไม่ได้คือ เรื่อง 大秦帝国 （The Qin Empire) หรือจักรวรรดิฉิน

เมื่อเรากล่าวถึงฉิน หรือแคว้นฉิน เรามักจะคิดถึงจักรพรรดิฉินซีฮ่องเต้ หากแต่ในแง่มุมของอาณาจักรฉินก่อนถึงยุคของจักรพรรดิฉินซีนั้น เรากลับไม่ค่อยได้เห็นมีการกล่าวถึงในแง่มุมนี้มากนัก ยิ่งพวกเราที่ไม่ได้ร่ำเรียนประวัติศาสตร์จีนอย่างลึกซึ้งกัน เราคงรู้เพียงว่า แคว้นฉินเป็นหนึ่งในเจ็ดแคว้นในสมัครยุคจ้านกั๊ว (ก่อนคริสตกาล 475 – 221 ปี ซึ่งก็คือถึงปีที่จักรพรรดิฉินรวมแคว้นทั้งเจ็ดได้สำเร็จและสถาปนาราชวงศ์ฉินนั่นเอง ) ซึ่งประกอบด้วยแคว้นเว่ย จ้าว หาน ฉิน ฉู่ ฉี และเยี่ยน

Read the rest of this entry »

ทะไล ลามะ ผู้นำจิตวิญญาณหรือหัวหน้ากลุ่มการเมือง (达赖 – 精神还是政治领袖?)

สำหรับดินแดนแห่งทิเบตนั้น คนไทยเรามีความรู้ในเชิงลึกน้อยมาก โดยเมื่อเราเอ่ยถึงทิเบต เรามักจะคิดถึงการเป็นดินแดนแห่งหลังคาโลก หรือในแง่ของศาสนาเรารู้สึกในแง่มุมของดินแดนที่นับถือพุทธศาสนา นิกายวัชรยาน หรือองค์ลามะ หรือคนที่เชื่อโชคลางก็อาจรู้จักหินสีทิเบตที่เกิดเป็นกระแสเมื่อไม่กี่ปีนี้

นอกจากแง่มุมดังกล่าวข้างต้นแล้ว สิ่งที่เรารับรู้มามักจะเป็นข่าวสารจากฟากฝั่งตะวันตก ซึ่งแน่นอนว่า ส่วนใหญ่จะเป็นข่าวสารในด้านกระเมือง คือปัญหาของชาวทิเบตในการเรียกร้องเอกราช และปัญหาสังคม (ปัญหาสิทธิมนุษยชนที่ตะวันตกมักจะนำมาเป็นประเด็นโจมตีรัฐบาลจีน) ซึ่งสิ่งที่มาพร้อมกับข่าวสารจากตะวันตกเหล่านี้ คือภาพของทะไล ลามะ ที่ผู้คนนับถือกันว่าเป็นผู้นำแห่งจิตวิญญาณของชาวทิเบต และความเคลื่อนไหวของทะไล ลามะทุกครั้งจะต้องก่อให้เกิดกระแสการวิพากษ์วิจารณ์ โดยพุ่งเป้าไปที่รัฐบาลจีนเป็นสำคัญ ดังเช่นเมื่อปลายปีที่แล้วการไปเยือนเขตภัยพิบัติในเกาะไต้หวัน หรือเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมานี้ ทะไล ลามะเดินทางไปพบประธานาธิบดีโอบามา ของประเทศสหรัฐอเมริกา แม้ว่าจะปฏิเสธว่า ไม่ได้ไปในฐานะผู้นำรัฐบาลพลัดถิ่นทิเบต แต่ไปในฐานะผู้นำศาสนาก็ตาม แต่เป้าหมายลึกๆคือ เป้าหมายด้านการเมือง เป็นการแสดงในเชิงสัญลักษณ์เพื่อยั่วยุรัฐบาลจีนว่า อย่างน้อยเขาก็สามารถเข้าพบและได้รับการต้อนรับจากผู้นำประเทศมหาอำนาจและประเทศอื่นๆในโลกได้

Read the rest of this entry »

หลักในการติดคำมงคลอักษรจีน “福 หรือ ฮก” (细说“福”字)

ถึงเทศกาลตรุษจีน หรือวันขึ้นปีใหม่ของชาวจีนแล้ว เรามักจะเห็นบ้านของคนจีนมากจะติดกระดาษสีแดงที่เขียนด้วยอักษรจีนอันเป็นคำมงคล เป็นการอวยพรให้โชคลาภ นอกจากตรงหน้าประตูที่ติดทั้งด้านบนขอบประตูและสองข้างซ้ายขวาของประตูหรือที่เราเรียกกันว่า “ตุ่ยเลี้ยง” หรือ 对联 ในภาษาจีน ก็ยังมีคำ “ฮก” หรือ 福 (ออกเสียง “ฝู”ในภาษาจีนกลาง) ที่จะติดตามจุดต่างๆ ตั้งแต่ประตู้บ้านยันในบ้าน

คำว่า 福 หรือ ฮก มีความหมายอย่างไรเหรอ ในโบราณได้สรุปความหมายไว้เป็นห้าด้านด้วยกัน หรือที่เรามักพูดติดปากว่า “五福”หรือ “โหงวฮก” คือ  寿 (อายุยื่น)富 (ความมั่งมี)、康宁 (สุขภาพแข็งแรง)、攸好德 (มีคุณธรรม) และ考终命 (ชีวิตที่ดีในบั้นปลาย) รวมๆแล้วก็คือ 福 หรือ ฝู ในปัจจุบันนี้คำว่า 福 ได้นิยามความหมายว่า ความสุข โชคลาภ

คำว่า 福 ในตัวหนังสืออักษรภาพโบราณนั้น เป็นภาพที่มีลักษณะของมือถือไหสุรา แล้วรินลงบนแท่นบูชา จึงเป็นการสร้างอักษรโดยเป็นลักษณะของการบวงสรวง และคนโบราณเวลาไหว้บูชาเทพเจ้ามักจะมีการขอพรเพื่อให้ได้ดังที่หวัง ดังนั้น 福 จึงเป็นความหวังของคนโบราณเวลาบูชาเทพเจ้า
Read the rest of this entry »

ประเทศจีนไม่มีชาวฮั่นสายเลือดบริสุทธิ์เหลือแล้ว （中国已没纯种汉人）

ที่ราบตงง้วนยุคชุนฉิว

ชนชาติฮั่น ถือเป็นชนชาติที่มีประชากรมากที่สุดในโลก โดยเที่ยบเท่ากับร้อยละ 19 ของจำนวนประชากรโลกทั้งหมด ตามตัวเลขประมาณการนั้น ในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน ชาวฮั่นมีสัดส่วนประชากรถึงกว่าร้อยละ 95 ของประชากร แต่ว่า คุณทราบหรือไม่ว่า แท้ที่จริงแล้วประเทศจีนไม่มีประชากรชาวฮั่น “สายเลือดบริสุทธิ์” หลงเหลืออยู่แล้ว

ทั้งนี้เป็นการแถลงของเซี่ยเสี่ยวตง （谢小东）รองคณะบดีคณ่ะชีวิวิทยาศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยหลานโจว （兰州大学）โดยเขากล่าวว่า ความจริงประเทศจีนไม่มีชาวฮั่นสายเลือดบริสุทธิ์เหลืออยู่แล้ว แม้กระทั่วแนวคิดของชาวฮั่นก็ไม่หลงเหลือแล้ว จากการตรวจสอบ DNA ทั้งหมดนี้เป็นผลรายการการวิจัยการเปลี่ยนแปลงด้าน DNA ของชนกลุ่มน้อยในพื้นที่ภาคตะวันตกเฉียงเหนือของจีนเมื่อเร็วๆนี้
เซี่ยเสี่ยวตง （谢小东）กล่าวว่า โดยทั่วไปถือว่าชาวฮั่นคือชาวตงง้วน หรือชาวจีนที่อาศัยอยู่ตรงที่ราบภาคกลาง （中原）โดยไม่ได้แบ่งแยกตามสายเลือด ในประวัติสาสตร์จีนนั้น ขอบเขตพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของที่

Read the rest of this entry »

Apple iPad ชิงออกตลาดก่อน Tablet PC

ในโลกของเทคโนโลยีนั้น การมุ่งขายเทคโนโลยีมากกว่าอรรถประโยชน์การใช้งานย่อมไม่อาจประสบความสำเร็จได้ ดังเช่นเครื่องโทรศัพท์ iPhone ที่ประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลาย ส่วนหนึ่งก็คือการออกแบบให้ใช้งานที่ง่ายเป็นมิตรกับผู้ใช้ และใช้ประโยชน์ได้จริง ส่วนกับ “กระดานชนวนอิเลคทรอนิกส์” หรือ iPad หรือในชื่อ Tablet PC สำหรับผู้ผลิตค่ายอื่นๆ ที่เคยเข็นออกมาและพยายามสร้างดีมานด์ให้เกิดขึ้นมาเป็นสิบปีแล้ว แต่สุดท้ายมันก็ต้องพับเก็บเพราะไม่ได้แตกต่างจากกระดานชนวนสมัยรัชกาลที่ 5 ของเราแต่ประกันใด เพราะถ้าเพียงนำมาใช้งานแทนเครื่องคอมพิวเตอร์ทั่วไป มันก็เกินความจำเป็น แถมยังไม่คุ้มกับราคาและมีข้อจำกัดมากมาย

Read the rest of this entry »

“จ้วง”กว่างซี ต้นกำเนิดตระกูลภาษาไทย? （广西“壮” – 泰语的发源地？）

“ทำไมต้องใส่ใจศึกษาชนชาติจ้วง?”

เป็นคำถาม  คุณทองแถม นาถจำนง นักกวีไทย-จีน/แปล ผู้ศึกษาชนชาติจ้วง เปิดประเด็นต่อนักวิชาการ และผู้สนใจทั่วไป ในหัวข้อ “จ้วง ไทศึกษา พี่-น้องข้ามแผ่นดิน” แล้วชนชาติจ้วงเกี่ยวข้องอะไรกับคนไทย พลิกไปคำถามหาคำตอบ

ทองแถม  กล่าวว่า “เราก็ต้องถามกลับว่า ท่านสนใจรากเหง้าของคนไทยหรือเปล่าล่ะ? สนใจประ วัติชนชาติไทยหรือเปล่าล่ะ? ถ้าสนใจก็ต้องให้ความสำคัญกับเรื่องชนชาติจ้วง จะหาต้นกำเนิดของชาติไทยได้ที่ไหน? อัสสัม ยูนนาน ไม่ใช่คำตอบ แต่คำตอบอยู่ที่ กวางสี ต่างหากล่ะ”

Read the rest of this entry »

จีนผลิตโทรศัพท์มือถือ 6 พันล้านเครื่องในปี 2009

Lephone หรือ 乐疯 จากค่าย lenovo ที่กำหนดวางตลาดเดือนพฤษภาคม 2010

ปี 2009 ซึ่งเป็นปีที่เกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่รุนแรงทั่วโลก แต่ในส่วนของอุตสาหกรรมผลิตเครื่องโทรศัพท์มือถือของประเทศจีนกลับทะยานเติบโตสวนทางเศรษฐกิจอย่างไม่น่าเชื่อ จากการเปิดเผยของออร์วิลล์ คอนซัลติ้ง (Orville Consulting) แจ้งว่า ในปี 2009 ที่เพิ่งผ่านไปนั้น ประเทศจีนได้ผลิตเครื่องโทรศัพท์มือถือถึง 6 พันล้านเครื่อง และที่น่าตกใจคือ เครื่องโทรศัพท์มือถือประเภทลอกเลียนแบบ หรือที่ภาษาจีนเรียกว่า “ซันไจ้ （山寨）” ก็มีอัตราการผลิตที่เติบโตไม่แพ้กันคือ สูงถึง 1.45 ล้านเครื่อง

ทั้งนี้ บริษัทออร์วิลล์ คอนซันติ้ง ได้รายงานตัวเลขดังกล่าวในงาน “China Mobile Communication Industry Summit 2010” โดยแจ้งว่า ในปีที่ผ่านมา ประเทศจีนมีการผลิตเครื่องโทรศัพท์มือถือถึง 6 พันล้านเครื่อง ซึ่งเติบโตจากปีที่ผ่านมาถึงกว่า 7% โดยมีการจำหน่ายภายในประเทศ 1.65 ล้านเครื่อง หรือเติบโต 6.8% และคาดว่า ในปี 2010 ตลาดภายในประเทศจะมียอดจำหน่ายเพิ่มขึ้นเป็น 1.85 ล้านเครื่อง ทั้งนี้สืบเนื่องจากเทคโนโลยี 3G ที่กำลังเติบโต รวมทั้งโทรศัพท์ประเภทสมาร์ทโฟนเริ่มเข้ามาเบียดเครื่องระดับพื้นฐานมากยิ่งขึ้น และการต่อเชื่อมอินเทอร์เน็ตด้วยโทรศัพท์เครื่องที่เริ่มเป็นที่แพร่หลาย

Read the rest of this entry »

จีนประกาศข้อบังคับโฆษณาทางทีวี จำกัดไม่เกิน 12 นาที/ชั่วโมง

นับตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2010 นี้ ทางคณะบริหารวิทยุ ภาพยนตร์และโทรทัศน์แห่งรัฐ (The State Administration of Radio Film and Television – SARFT) หรือกบว.จีน ได้ประกาศใช้กฎหมายเป็นครั้งแรก เพื่อควบคุมการโฆษณาทางวิทยุโทรทัศน์ การจัดสรด้านเนื้อหา การโฆษณาขายสินค้า และโฆษณาแฝงเป็นต้น เข้ารวมอยู่ในกลุ่มของการโฆษณาที่ต้องได้รับการควบคุม

หากใครที่รับชมโทรทัศน์จีน จะพบว่า มีหลายๆช่องที่มีการกระหน่ำโฆษณาจนบางครั้งเข้าใจว่า มันเป็นช่องโฆษณาแต่แทรกละครเป็นช่วงๆ แถมโฆษณาหลายตัวยังโฆษณาสรรพคุณโอ้อวดเกินจริง ซึ่งนับจากนี้เป็นต้นไป ปรากฏการณ์เหล่านี้จะไม่มีให้เห็นอีกต่อไป โดย SARFT ได้กำหนดไว้ว่า สินค้าประเภทรักษาโรคอย่างเช่น ยารักษาโรค เครื่องมือแพทย์ ข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพและการรักษาโรคที่แฝงด้วยเนื้อหาในลักษณะอัตราผลสัมฤทธิ์ผล หรือการยืนยันผลโดยแพทย์ ผู้ป่วย บุคคลสาธารณะหรือผู้เชี่ยวชาญจะถูกห้ามไม่ให้โฆษณาอีกต่อไป นอกจากนี้ยังห้ามการโฆษณาการโฆษณายารักษาโรค เครื่องมือแพทย์หรืออาหารสำหรับการรักษาเนื้องอกร้าย โรคติดต่อทางเพศ โรคไต ส่วนทางด้านผู้ค้านั้น ทาง SARFT กำหนดไม่ให้เครื่องสัญลักษณ์หรือเครื่องหมายสำคัญ อาทิ เช่น ธงชาติ ตราประจำชาติ เพลงชาติ ภาพ ชื่อ เสียง คติพจน์หรือลายมือของผู้นำประเทศมาใช้ในโฆษณา

Read the rest of this entry »

สุสานโจโฉ การค้นพบหลักฐานทางประวัติศาสตร์ครั้งสำคัญ (曹操陵墓)

ทางลงสู่ด้านในสุสานโจโฉ

โจโฉ หรือฉาวชาว （曹操）หนึ่งในตัวละครสำคัญในพงศาวดารเรื่องสามก๊กอันลือลั่น และเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ชาวไทย ผู้ซึ่งเป็นแม่ทัพ นักการปกครอง นักการทหาร และกวีผู้ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์จีน (มีชีวิตอยู่ในช่วง ค.ศ. 155 – 220) หลายคนอาจมองโจโฉด้วยมุมมองในฐานะผู้นำที่โหดเหี้ยม เจ้าเล่ห์ แต่เขาก็เป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่ เป็นผู้นำที่มากด้วยความสามารถ เฉลียวฉลาด ใช้คนเป็นและผูกใจคนเก่ง

เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2552 สถาบันวิจัยโบราณคดีแห่งมณฑลเหอหนาน (河南省文物考古研究所) ได้แถลงถึงการค้นพบหลักฐานทางประวัติศาสตร์ครึ่งยิ่งใหญ่ นั่นคือ การค้นพบสุสานของโจโฉที่หมู่บ้านซีกาวเสวีย์ (西高穴) ตำบลอานเฟิง (安丰) อำเภออานหยาง (安阳) มณฑลเหอหนาน ซึ่งเป็นสุสานที่นักโบราณคดีระบุว่าเป็นสุสานของโจโฉ เนื่องจากบริเวณสุสานมีการค้นพบป้ายหินเกาะสลักไว้ว่า “เว่ยอู่หวัง 魏武王” หรือเว่ยอู่อ๋อง อันเป็นพระนามของโจโฉ ซึ่งก่อนหน้านั้นเคยเป็นสุสานที่ถูกโจรกรรมวัตถุโบราณเป็นประจำ จนถึงดือนธันวาคม 2008 จึงได้รับอนุมัติ่จากคณะกรรมการมรดกแห่งชาติให้สถาบันวิจัยโบราณคดีแห่งมณฑลเหอหนานทำการพิทักษ์และขุดค้นหลักฐานทางโบราณคดี จนค้นพบหลุมฝังศพขนาดใหญ่ดังกล่าว
Read the rest of this entry »