ดวงตาของคุณแม่ 母亲的眼睛
Posted by Liuxing on
December 12, 2008
นักร้องจีนเสียงโซปราโนที่ฝากผลงานบนเวทีระดับโลกมาเกือบจะทุกเวทีสำคัญแล้ว มีไม่มากนัก หนึ่งในนั้นก็คือนักร้องหญิงชนกลุ่มน้อยชาวจีน เผ่าแม้ว ที่ทั้งสวยและเสียงดี – ซ่งจูยิง （宋祖英）ในงานปักกิ่งเกมส์ปี 2008 เธอก็ได้รับเกียรติร้องในงานด้วย สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องราวของเธอนั้น ผมได้เขียนลงในนิตยสาร The Wave Magazine และได้นำมาลงไว้ในเว็บไซต์ ThaiChinese แต่สำหรับ ณ ตรงนี้ ขอนำเอาหนึ่งในเพลงใหม่ของเธอในอัลบั้ม 东方牡丹 (โบตั๋นตะวันออก) คือเพลง 母亲的眼睛 หรือดวงตาของแม่ ซึ่งเป็นเพลงที่ฟ้าแล้วรู้สึกอบอุ่มมากกับดวงตาที่อ่อนโยน และห่วงใยของแม่ ประกอบกับน้ำเสียงของซ่งจู่ยิง ที่ใสๆ อบอุ่น ให้อารมณ์ของความรักที่แม่มีต่อลูกได้ดี ซึ่งเป็นการถ่ายทอดประสบการณ์ในวัยเด็กของเธอ ที่เธอเคยเล่าให้ฟังว่ แม่ต้องกระเต็งเธอใส่ตระกล้าข้างหลัง เวลาออกไปทำไร่ บ่อยครั้งที่เธอหลับบนหลัง และหลายครั้งที่เธอฉี่รดหลังแม่ จนแม่ต้องใช้สายตาตำหนิด้วยความรักความเอ็นดู
รากเหง้าลูกมังกร-ตระกูลเฉิน (陈 หรือ แซ่ตั้ง)
Posted by Liuxing on
December 5, 2008
ไม่ทราบว่าเหล่าลูกหลานจีนทั้งหลาย ยังพอจำแซ่ตระกูลดั้งเดิมของตัวเองได้หรือไม่ (หรือว่าเหลือแต่นามสกุลโดยทิ้งแซ่ไปแล้ว) ถ้าหากใครยังพอจำได้ ช่วยบอกกล่าวกันหน่อย ถ้าได้เป็นภาพษาจีนจะดีมาก แต่ถ้าไม่ได้ จะบอกเป็นจีนแต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน กวางตุ้ง หรือจีนอะไรก็ได้ แต่ขอให้บอกความหมายมาด้วย จะได้ช่วยค้นให้
สำหรับใครที่แซ่ตั้ง หรือ เฉิน （陈）ในภาษาจีนกลาง อันเป็นหนึ่งในห้าตระกูลที่มีประชากรมากที่สุดในโลก มีใครพอทราบรากเหง้าของตระกูลว่าเริ่มมากจากเมื่อไรหรือที่ไหนบ้าง
(ในภาพคือ สัญญลักษณ์ประจำตระกูลเฉิน)
ต้น กำเนิดของตระกูลเฉิน คงต้องย้อนหลังกลับไปก่อนคริสตกาล 1043 ปี ในสมัยโจวอู่อ๋อง (周武王-ดูภาพประกอบ) กษัตริย์ในแคว้นโจวตะวันตก （西周） ได้ค้นหาทายาทของกษัตริย์
