หย่วนชื่่อซาน (阮次山) – กระบอกเสียงทักษิณ （Anthony Yuan-the Mouthpiece of Thaksin）

สำหรับหย่วยชื่อซาน (阮次山) หรือ Anthony Yuan นั้น ถือเป็นนักสื่อสารมวลชนระดับแนวหน้าของภูมิภาคนี้ก็ว่าได้ โดยเฉพาะคนที่ติดตามรับชมทีวีดาวเทียมอย่าง Phoenix TV หรือ 凤凰卫视 จะรู้จักเขาดีในฐานะนักวิเคราะห์ข่าวที่มีลีลาชั้นเชิง และสามารถทำเรื่องยากให้ฟังเข้าใจได้ง่าย ๆ สำหรับ Anthony Yuan นั้นเกิดในมณฑลกว่างซีทางตอนใต้ของจีน เนื่องจากคุณพ่อเป็นสมาชิกก๊กมิ่งตั๋ง เมื่อเจียงไคเชคพ่ายแพ้สงคราม ตัวเขาเองจึงต้องติดตามคุณพ่ออพยพไปอยู่เกาะไต้หวันตั้งแต่เด็ก และจบการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยสาขาสื่อสารมวลชนจากไต้หวัน ตอนหลังนั้นเดินทางไปศึกษาต่อมหาวิทยาลัยเซนต์จอห์น สหรัฐอเมริกา จนได้รับปริญญาโท สาขาเอเชียตะวันออกศึกษา และได้โอนสัญชาติเป็นอเมริกัน

ในด้านสื่อนั้น ถือว่า Anthony Yuan คว่ำหวอดอยู่ในวงการมานานกว่า 30 ปี และเป็นที่รู้จักในหมู่ชาวจีนโพ้นทะเล เนื่องจากเขาเป็นคอล้มนิสต์ประจำให้กับหนังสือพิมพ์จีนในประเทศต่าง ๆ ทั้งในฮ่องกง ไต้หวัน มาเลเซีย สิงคโปร์ และปัจจุบันเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของ Phoenix TV ฮ่องกง และมีโอกาสเข้าพบและสัมภาษณ์ผู้นำประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก ด้วยความกว้างขวางนี้จึงอยู่ในเป้าสายตาของพ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร ยิ่งหลังเหตุการรัฐประหาร 19 กันยายน 2519 เป็นต้นมา Anthony Yuan แทบจะกลายเป็นเงาตามตัวของทักษิณ ซึ่งในขณะนั้น ไม่ว่าทักษิณจะเดินทางไปไหน ทาง Phoenix TV จะต้องส่งนักข่าวไปทำข่าว ที่เห็นได้ชัดเจนคือ ช่วงที่ทักษิณยังสามารถเข้าออกประเทศจีนและฮ่องกงได้อย่างอิสระ ทุกครั้งทักษิณบินไปจีนหรือฮ่องกงที่อื่นไม่เป็นข่าว แต่ที่ Phoenix TV จะต้องเป็นข่าว เช่น ช่วงที่ทักษิณออกหนังสือของตัวเองฉบับภาษาจีน โดยถือโอกาสเปิดตัวในฮ่องกง ก็อาศัย Phoenix TV เป็นกระบอกเสียงให้ ส่วนช่วงที่เสื้อเหลืองยึดทำเนียบนั้น รายการ “ข่าวเด่นประจำวัน” หรือ 新闻今日谈 ที่ Anthony Yuan เป็น commentator นั้นมักจะออกมาตำหนิพร้อมกับทำสีหน้าเอือมระอา พร้อมกันนั้น ยังเชิญบุคคลต่าง ๆ ที่ยืนอยู่ฝ่ายทักษิณอย่าง หม่อมปลื้ม (หม่อมหลวงณัฏฐกรณ์ เทวกุล) ออกรายการโจมเป็นระยะ ๆ ในช่วงที่ประชาธิปัตย์เป็นรัฐบาลนั้น ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับเขมรเสื่อมถอยลงเนื่องจากปัญหาความขัดแย้งด้านต่าง ๆ โดยเฉพาะการเชิญทักษิณเป็นที่ปรึกษาของเขมร ในวันที่ทักษิณบินไปพบฮุนเซ็นนั้น Anthony Yuan ก็เป็นอีกบุคคลหนึ่งที่ได้รับเชิญเข้าไปนั่งสลอนข้างทักษิณ เพื่อทำการสัมภาษณ์หลังจากที่พบปะกับฮุนเซ็นแล้ว

 

นี่คือบทบาทของ Anthony Yuan ในฐานะสื่อมวลชน สิ่งที่สังเกตจากคำพูดและน้ำเสียงของเขาเวลาพูดถึงรัฐบาลไทย (ในขณะนั้น) และราชวงศ์ มักจะกล่าวด้วยน้ำเสียงที่ถอดแบบมาจากคำพูดของฝ่ายทักษิณหรือเสื้อแดงอย่างไรอย่างนั้น เช่นเวลากล่าวถึงองคมนตรี ก็จะใช้คำว่า “老头子”(อีตาแก่) และมักจะแถมพ่วงด้วยการกล่าวถึงราชสำนัก แทนที่จะทำหน้าที่ของสื่อมวลชนที่ตรงไปตรงมา กลับทำเป็นกระบอกเสียงให้กับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง แม้ระยะหลังนี้พรรคเพื่อไทยจะเป็นเป็นรัฐบาล บทบาทการเป็นกระบอกเสียงก็ยังคงอยู่ เพียงแต่เปลี่ยนบริบทใหม่ และมีการกำหนดตารางเวลาที่เรียกว่าไม่ให้ตกกระแส อย่างเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม ออกอากาศการสัมภาษณ์นส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร วันที่ 9 ตุลาคม ออกอากาศการสัมภาษณ์นายสมชาย วงศ์สวัสด์ วันที่ 6 พฤศจิกายน ออกการอากาศสัมภาษณ์นพ,เหวง โตจิราการ เป็นต้น

 

การสัมภาษณ์หมอเหวงนี่ ถือเป็นรายการประโลมโลก เพราะผู้ดำเนินรายการคือ Anthony Yuan ยกย่องหมอเหวงซะเลอเลิศ คือ เป็นผู้นำของกลุ่มคนเสื้อแดง (红衫军的起源的领袖) กล่าวคือ บอกว่าเขาเป็นคนริเริ่มจัดตั้งกลุ่มคนเสื้อแดง และตอนหลัง 19 กันยายน ก็เข้าร่วมกับทักษิณในการสัมภาษณ์นั้นหมอเหวงยังกล่าวว่า ช่วงที่ประท้วงที่ราชประสงค์นั้น พวกเขาถูกปิดเว็บไซต์ร่วม ห้าหมื่นกว่าแห่ง รวมทั้งวิทยุชุมชนด้วยโดยไม่ได้กล่าวถึงสาเหตุที่ถูกปิดเพื่อต้องการสื่อให้เห็นถึงความเป็นเผด็จการของฝ่ายรัฐที่ต้องการจำกัดเสรีภาพสื่อ แต่สิ่งหนึ่งที่รายการนี้ยอมรับตรง ๆ คือพวกเสื้อแดงที่โกรธแค้นได้วางเพลิงเผาอาคารไปร่วม 39 แห่ง (อ่านคำสัมภาษณ์ฉบับเต็มได้ที่นี่) จึงไม่รู้ว่า Anthony Yuan เข้าใจเบื้องลึกการเมืองไทยมากน้อยแค่ไหน และอยากรู้นักว่า ถ้าหมอเหวงเป็นผู้จัดตั้งกลุ่มคนเสื้อแดง เมื่อไม่มีการสนับสนุนจากทักษิณแล้วเขาจะยังเป็นผู้นำได้หรือไม่ และทุกวันนี้คนเสื้อแดงเขาศรัทธาในตัวหมอเหวงหรือว่าทักษิณกันแน่ และถ้าว่ากันตามความจริงแล้ว ความชื่นชอบที่กลุ่มคนเสื้อแดงมีต่อหมอเหวงนั้น อย่างน้อยกว่าที่เขามีต่อนายณัฐวุฒิ ใสเกื้ออย่างเทียบกันไม่ติด รายการนี้เลยกลายเป็นรายการยอวาทีที่ฝ่ายหนึ่งทำหน้าที่ยอเพื่ออะไรบางอย่าง อีกฝ่ายก็เคลิบเคลิ้มกับคำยอ โดยแทบจากลืมความเป็นผู้นำของตัวเองนั้น แท้จริงเป็นแค่ผู้นำกลุ่มแนวร่วมประชาธิปไตยกี่สิบองค์กร ที่แล้วแต่จะอุปโลกน์ขึ้นมาโดยไม่ต้องคำนึงถึงข้อเท็จจริงที่ว่าสิบกว่าองค์กรที่ว่านั้นก็เป็นเพียงชื่อเท่านั้น ส่วนจำนวนสมาชิกนั้นก็มีแค่สิบกว่าคนเท่ากับองค์กรที่เรียกขานเท่านั้นเอง

 

แต่ที่ผมถือว่าการทำหน้าที่สื่อมวลชนของ Anthony Yuan บกพร่องอย่างร้ายแรงก็คือ ในรายการ “ข่าวเด่นประจำวัน” หรือ 新闻今日谈 เมื่อประมาณปลายเดือนตุลาคมที่ผ่านมา โดยกล่าวถึงการแก้ไขปัญหาน้ำท่วมของคุณยิ่งลักษณ์ที่ถูกตำหนิจากหลายฝ่ายว่าทำงานไม่เป็น โดยรายการนี้เหมือนกับรับใบสั่งมาเพื่อปลอบโยนโดยแก้ต่างให้ว่ามันเป็นเรื่องภัยธรรมชาติ ใครก็ไม่สามารถป้องกันได้ แถมยังแขวะผู้นำฝ่ายค้านที่ออกดูแลพื้นที่น้ำท่วมพร้อมคุณยิ่งลักษณ์อีกว่า ก็แหงละ เพราะกลไกรัฐทั้งหมดถูกวางมาจากรัฐบาลชุดก่อน ย่อมรู้ปัญหาดีกว่า จากนั้นได้คาบข่าวจากคุณทักษิณเพื่อสร้างความดีความชอบแก่คุณทักษิณด้วยว่า “ขณะนี้คุณทักษิณกำลังติดต่อผู้ผลิตเรือในจีนหลายแห่งเพื่อขอซื้อเรือจำนวนมากเพื่อส่งไปกรุงเทพฯช่วยเหลือภัยน้ำท่วม โดยการซื้อครั้งนี้เป็นการควันเงินส่วนตัวของคุณทักษิณซื้อทั้งหมด แต่….เนื่องจากต้องการซื้อทีเดียวจำนวนมากและต้องการด่วน ผู้ผลิตจีนจึงไม่สามารถส่งมอบได้….” ไม่คิดว่านักสื่อสารมวลชนที่คว่ำหวอดอยู่ในวงการ 30 กว่าปีกลับคาบเอาข่าวที่ไม่มีวี่แววเป็นจริงได้มาออกอากาศกระจายไปทั่วโลกหลอกลวงคนดู การพูดเช่นนี้ไม่ต่างอะไรกับรายการกุศลที่ผู้แจ้งชื่อขอบริจาคประเภทประสงค์ออกนาม แต่ไม่ประสงค์ออกเงิน ชื่อเสียงเรียงนามได้ออกอากาศไปแล้ว แต่ถึงเวลาต้องควักเงินกลับไม่ยอมควัก ถ้าหากคุณทักษิณตั้งใจที่จะช่วงเหลือน้ำท่วมด้วยทุนส่วนตัวจริง ๆ ถ้าจีนไม่มีเรือส่งมอบ ประเทศอื่นไม่มีเหรอทำไมต้องเจาะจงจีน และถ้าประเทศอื่นไม่มีจริง ๆ แล้วจำเป็นต้องเจาะจงเป็นเรือด้วยหรือ ปั๊มน้ำได้ไหมเพราะยังต้องการอีกมา และศูนย์ปฏิบัติการช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย หรือ ศปภ. จะได้ไม่ต้องเปิดศึกวิวาทะกับกทม.เรื่องปั๊มน้ำอีก หรือสิ่งอื่นยังสามารถทำได้อีกมากมาย ขอเพียงตั้งใจช่วยจริงเถอะ เมื่อทำหน้าที่คาบข่าวมารายงานจบแล้ว ก็ปิดท้ายด้วยการแขวะราชสำนักตามเคย โดยบอกว่า “น้ำท่วมครั้งนี้ทางราชสำนักเงียบกรีบ ไม่ได้ออกมากล่าวอะไรเพื่อให้กำลังใจชาวบ้านเลย แม้จะเข้าใจอยู่ว่าไม่สามารถก่าวก่ายทางการเมืองได้ แต่นี่เป็นเรื่องทุกข์สุขของชาวบ้าน….”

 

ไม่ว่า Anothony Yuan จะช่วยพูดแก้ตัวเรื่องความไร้ประสิทธิภาพของรัฐบาลยิ่งลักษณ์อย่างไรก็ตาม แต่สำหรับชาวไทยผู้ประสบภัยโดยตรงย่อมเป็นคำตอบได้ดีที่สุด พวกเราไม่เคยโทษรัฐบาลว่าไม่สามารถป้องกันน้ำท่วมได้ แต่ตำหนิในความไม่เป็นเอกภาพ ไร้ทิศทาง ไร้ปัญญาในการแก้ไขต่างหาก พวกเราไม่เคยรู้ว่าภัยจะมาถึงเมื่อไร ภัยใกล้จะมาถึงอีกไม่ถึงชั่วโมงข้างหน้าอย่างนิคมอุตสาหกรรมนวนคร ภาครัฐโดยศปภ.ยังออกมาประกาศรับประกันอีกว่าเอาอยู่… คนที่ประสบภัยแล้วก็ไม่รู้ว่าจะได้รับความช่วยเหลืออย่างไร เมื่อไร สามารถหนีไปพักพิงได้ที่ไหน ภัยจะได้รับการบรรเทาเมื่อไร…

 

เห็นการทำหน้าที่กระบอกเสียงให้กับคุณทักษิณแล้ว ทำให้ผมนึกถึงนักข่าวของ Phoenix TV ที่ส่งไปประจำที่ประเทศลิเบียในช่วงสงครามโค่นล้มกัดดาฟี ที่นักข่าวเล่าถึงการโฆษณาชวนเชื่อขอกัดดาฟีที่ให้นักข่าวไปสัมผัสหญิงคลุมหน้าที่พูดโจมตีกลุ่มต่อต้าน แต่ตัวเองนอกจากไม่ยอมเปิดเผยหน้าตาแล้ว ยังไม่ยอมบอกชื่อเสียงเรียงนามด้วย นักข่าวคนนั้นเห็นว่าแหล่งข่าวไม่น่าเชื่อถือจึงไม่ยอมเอาเทปออกอากาศ แต่มาเปิดเผยหลังจากที่กัดดาฟีสิ้นอำนาจแล้ว นี่แหละจรรยาบรรณสื่อที่แท้จริงที่ Anthony Yuan อาจลืมไปแล้ว

จับโกหกหย่วนชื่อซาน (阮次山的谎言)

(27 พ.ย. 54) เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา เป็นอีกครั้งที่หย่วนชื่อซาน （阮次山）หรือ Anthony Yuan ได้โกหกในรายการข่าวเด่นวันนี้ （新闻今日谈）โดยเจตนาพูดเนื่องในวาระที่รัฐบาลไทยกำลังนำพ.ร.ฎ.นิรโทษกรรมเข้าสภา โดย Anthony Yuan ได้กล่าวในรายการว่า เขาได้โทรคุยกับคุณทักษิณ ชินวัตร ถามถือเรื่องเหตุผลที่เขาปฏิเสธการรับการอภัยโทษ โดยเขาเล่าว่า ถ้าหากทักษิณยอมรับการอภัยโทษก็เท่ากับยอมรับว่าตัวเองทำผิด มีโทษติดตัวถึงยอมรับการอภัยโทษ พร้อมกันนั้นก็ได้กล่าวชมทักษิณว่าเป็นคนฉลาด และขณะเดียวกันก็ไม่เว้นที่จะถือโอกาสพูดจากปลอบใจนายกฯปู (เหมือนรับใบสั่งมา) ว่า เขาได้ต่อสู้รับมือกับภัยน้ำท่วมอย่างหนักและโดดเดี่ยวโดยที่กองทัพไทยไม่ได้ให้ความเหลียวแลเลย (เขาใช้คำว่า 袖手旁观 หรือนิ่งดูดาย) ซึ่งผิดกับกองทัพของประเทศต่าง ๆ ในโลกที่ไหน ๆ ก็ให้ความช่วยเหลือแก่ประชาชน….

ในขณะที่วันที่ 27 พฤศจิกายน หรือวันนี้ เวลา 10.30น. หรือตามเวลาในประเทศไทยคือ 09.30น. Pheonix TV ก็ได้ออกอากาศสกรูปพิเศษเกี่ยวกับน้ำท่วมในกรุงเทพฯ ในชื่อรายการว่า “洪水围城” หรือน้ำท่วมล้อมกรุง โดยนักข่าวของ Pheonix TV ประจำกรุงเทพฯ ได้ถ่ายให้เห็นถึงความช่วยเหลือของกองทัพไทยตลอดจนนักข่าวก็ได้รายงานถึงความช่วยเหลือดังกล่างตั้งแต่ต้น โดยให้เห็นทั้งภาพและเสียง ซึ่งขัดแยังกันอย่างสิ้นเชิงกับคำพูดของหย่วนชื่อซาน （阮次山）หรือ Anthony Yuan ที่นั่นพูดในห้องส่งที่ฮ่องกง โดยคนหนึ่งรายงานจากพื้นที่จริงในกรุงเทพฯ อีกคนหนึ่งนั่งอยู่ในห้องส่งเพียงคาบข่าวที่เขาป้อนให้พ่นออกอากาศ น่าสมเพชกับวิชาชีพตัวเอง…