จีนประสบความสำเร็จในการส่งมนุษย์ขึ้นสู่ฐานอวกาศ

เมื่อวันที่ 16 เดือนมิถุนายน ที่ผ่านมา เวลา 18.37 น. ประเทศจีนได้ใช้จรวจฉางเจิง (长征 หรือ Long March) 2F บรรทุกยานเสินโจว （神舟）หรือเทพนาวา พร้อมกับมนุษย์อวกาศทั้งหมดสามคน ประกอบด้วย จิ่งไห่เฝิง (景海鹏) หลิวว่าง (刘旺) และคนสุดท้ายเป็นสุภาพสตรีคือหลิวหยาง （刘洋） โดยมีภารกิจคือ การนำยานเสินโจวขึ้นไปเชื่อมต่อกับยานอวกาศเทียนกง 1（天宫）หรือวังแห่งสวรรค์ ซึ่งเป็นโครงการนำร่องสู่การพัฒนาเป็นสถานีทดลองทางอวกาศที่พัฒนาขึ้นมาด้วยเทคโนโลยีและมันสมองของนักวิทยาศาสตร์ชาวจีนล้วน ๆ เนื่องจากโครงการสถานีทดลองทางอวกาศที่สหรัฐร่วมกับประเทศตะวันตกรวมทั้งญี่ปุ่นสร้างขึ้นมานั้น ไม่ต้องการใช้จีนเข้าร่วมเนื่องจากเกรงว่าจีนจะได้โนว์ฮาวด้านนี้ไป

Read the rest of this entry »

บทบาททางการฑูตของจีน-เมื่อจีนถูกประเทศเล็กรุมกัด （中国外交政策问题）

บารัค โอบามา กับ หูจิ่นทาว

ตลอดกึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ประเทศจีนถือว่าแทบจะไม่มีมีบทบาททางการฑูตในระดับเวทีโลก แม้จะเป็นประเทศใหญ่ที่มีประชากรมากที่สุดในโลก และยังเป็นหนึ่งในประเทศสมาชิกถาวรของสภาความมั่นคง องค์การสหประชาชาติก็ตาม แต่นับจากสงครามโลกครั้งที่สองยุติเป็นต้นมา ประเทศจีนเองต้องปิดตัวตัวเองอย่างน้อยก็สองทศวรรต เนื่องจากปัญหาต่าง ๆ นานาที่รุมเร้า ทั้งปัญหาการต่อสู้ทางการเมืองภายใน ปัญหาการปฏิวัติวัฒนธรรมซึ่งล้วนแต่ฉุดรั้งไม่ให้ประเทศจีนเดินก้าวไปข้างหน้าได้ จวบจนเมื่อสามสิบกว่าปีก่อน เมื่ออดีตนายกรัฐมนตรีเติ้งเสี่ยวผิง （邓小平）ที่ใช้นโยบายเปิดประเทศและนำเอาระบบเศรษฐกิจแบบการตลาดมาใช้แทน และประเทศได้ยุติปัญหาภายในจากการปฏิวัติวัฒนธรรมแล้ว การพัฒนาประเทศในด้านต่าง ๆ จึงมีความคืบหน้าและเติบโตอย่างต่อเนื่อง จีดีพีของประเทศอยู่ในระดับสองหลัก แม้ในยุคที่เศรษฐกิจโลกตกต่ำอย่างวิกฤติต้มยำกุ้งและวิกฤติแฮมเบอร์เกอร์ จีดีพีของจีนแม้จะชะลอลงบ้าง แต่เป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ ก็กลับคืนสู่ระดับปรกติของตน

Read the rest of this entry »

กินปฏิกูลที่เซินเจิ้น

นี่คือน้ำมันที่คุณจะต้องกิน

เซินเจิ้นเมืองเศรษฐกิจพิเศษในมณฑลกวางตุ้งที่พัฒนาตัวเองจากหมู่บ้านประมงชายฝั่งทะเลตอนใต้ติดกับเกาะฮ่องกงจนกลายเป็นเมืองเศรษฐกิจสำคัญของจีน เป็นแหล่งอุตสาหกรรมอิเลคทรอนิกส์ส่งออกสำคัญของจีน และเป็นสวรรค์สำหรับนักชอปปิ้ง โดยเฉพาะสินค้าลอกเลียนแบบ ไม่ว่าจะเป็นสินค้าอิเลคทรอนิกส์ กระเป๋าหนัง เสื้อผ้าต่าง ๆ ที่ชาวไทยต่างหลั่งไหลเข้าไปจับจ่ายทั้งซื้อใช้เองและซื้อเพื่อนำมาขายต่อ

Read the rest of this entry »

หย่วนชื่่อซาน (阮次山) – กระบอกเสียงทักษิณ （Anthony Yuan-the Mouthpiece of Thaksin）

Anthony Yuan

สำหรับหย่วยชื่อซาน (阮次山) หรือ Anthony Yuan นั้น ถือเป็นนักสื่อสารมวลชนระดับแนวหน้าของภูมิภาคนี้ก็ว่าได้ โดยเฉพาะคนที่ติดตามรับชมทีวีดาวเทียมอย่าง Phoenix TV หรือ 凤凰卫视 จะรู้จักเขาดีในฐานะนักวิเคราะห์ข่าวที่มีลีลาชั้นเชิง และสามารถทำเรื่องยากให้ฟังเข้าใจได้ง่าย ๆ สำหรับ Anthony Yuan นั้นเกิดในมณฑลกว่างซีทางตอนใต้ของจีน เนื่องจากคุณพ่อเป็นสมาชิกก๊กมิ่งตั๋ง เมื่อเจียงไคเชคพ่ายแพ้สงคราม ตัวเขาเองจึงต้องติดตามคุณพ่ออพยพไปอยู่เกาะไต้หวันตั้งแต่เด็ก และจบการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยสาขาสื่อสารมวลชนจากไต้หวัน ตอนหลังนั้นเดินทางไปศึกษาต่อมหาวิทยาลัยเซนต์จอห์น สหรัฐอเมริกา จนได้รับปริญญาโท สาขาเอเชียตะวันออกศึกษา และได้โอนสัญชาติเป็นอเมริกัน

Read the rest of this entry »

กรณีพิพาทหมู่เกาะสแปรตลี่ （南沙群岛主权争议）

เมื่อเร็วๆนี้ เราคงได้รับทราบข่าวคราวกรณีพิพาทเรื่องกรรมสิทธิ์บนหมู่เกาะสแปรตลี่ระหว่างเวียดนามกับจีน จนถึงขั้นที่ชาวเวียดนามออกมาเดินขบวนประท้วงรัฐบาลจีนบนถนนซึ่งปรกติรัฐบาลเวียดนามไม่เคยอนุญาตให้มีการเดินขบวนอย่างเด็ดขาด พร้อมกันนั้น ทางรัฐบาลเวียดนามก็ได้ปฏิบัติการซ้อมรบในทะเลจีนใต้เพื่อเป็นการแสดงความไม่พอใจจีนในกรณีที่เรือประมงของจีนไปเกี่ยวเอาสายสัญญาณของเรือสำรวจน้ำมันของเวียดนามบริเวณหมู่เกาะสแปรตลี่ ทั้งนี้ ต่างฝ่ายต่างก็อ้างความชอบธรรมถึงกรรมสิทธิ์เหนือหมู่เกาะดังกล่าว

Read the rest of this entry »

จีนกับการปฏิวัติดอกมะลิ (中国与茉莉花革命)

การเกิดเหตุการณ์การรุกฮือของมวลชนเพื่อต่อต้าน จนถึงขั้นโค่นล้มรัฐบาลในกลุ่มประเทศแถบอัฟริกาเหนือ ตะวันออกกลาง เริ่มตั้งแต่ตูเนียเซีย ที่จุดประกายจากน้ำผึ้งหยดเดียวจนถึงกับทำให้รัฐบาลอยู่ไม่ได้ หลังจากนั้นก็ลามไปสู่ประเทศอื่นๆอย่าง อียิปต์ บาเรนห์ เยเมน และที่กำลังกลายเป็นประเด็นร้อนของโลกคือประเทศลิเบีย เหตุการณ์เหล่านี้เรารู้จักกันในนาม “การปฏิวัติดอกมะลิ” หรือ “The Jasmine Revolution” หรือในภาษาจีนว่า 「茉莉花革命」

หลังจากเหตุการณ์ในประเทศอียิปห์ สายตาเกือบทุกคู่พุ่งเป้าไปที่ประเทศจีน โดยเฉพาะประเทศตะวันตก ตลอดจนกลุ่มผู้ต่อต้านรัฐบาลจีน ได้ออกมาเรียกร้องให้ผู้คนในประเทศจีนลุกขึ้นมาก่อ “การปฏิวัติดอกมะลิ” ขึ้นในประเทศจีน เพราะพวกเขารู้ว่า เรื่องนี้มีความละเอียดอ่อนและจุดเปราะบางสำหรับรัฐบาลจีน เพราะถ้าหากเกิดการลุกฮือขึ้นมาจริง จะด้วยจำนวนมากหรือน้อยแค่ไหนก็ตาม ขอเพียงให้ทางการนองเลือดเหมือนเหตุการณ์เทียนอันเหมิน แค่นี้ก็ถือว่าบรรลุเป้าหมายแล้ว

Read the rest of this entry »

VOA ยุติออกอากาศภาคภาษาจีน – แต่ไม่ยุติโฆษณาชวนเชื่อ

รัฐสภาสหรัฐอเมริกาได้ผ่านงบประมาณประจำปี 2012 โดยขอตัดงบประมาณด้านการกระจายเสียงในกิจการที่ไม่เกี่ยวกับการทหารลง ทั้งนี้รวมทั้งสถานีวิทยุเสียงอเมริกา (Voice of America หรือ VOA) และสถานีวิทยุเอเชียเสรี (Free Asia) ด้วย โดยทั้งสองสถานีดังกล่าว ให้ตัดภาคภาษาจีนกลางและภาษากวางตุ้งออกทั้งหมด แต่ยังคงเว็บไซต์ของ VOA เวอร์ชั่นภาษาจีนไว้ ตลอดจนจะต้องปลดพนักงานที่ทำงานในภาคภาษาจีนออกอย่างขนาดใหญ่ ทำให้พนักงานที่ทำงานอยู่ในปัจจุบันรู้สึกโกรธเคืองกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

Read the rest of this entry »

The Economist คาดอีก 10 ปีเศรษฐกิจจีนขึ้นแท่นเบอร์หนึ่งแซงอเมริกา

หลังจากที่อดีตนายกรัฐมนตรีจีน เติ้งเสี่ยวผิงประกาศปฏิรูปและเปิดกว้างเศรษฐกิจจีนเมื่อสามสิบปีก่อน เศรษฐกิจจีนจากที่เคยล้าหลังก็พัฒนาขึ้นอย่างต่อเนื่อง และตัวเลข GDP ก็พุ่งทะยานสู่สองหลักติดต่อกันหลายทศวรรษ แม้ในช่วงวิกฤติแฮมเบอร์เกอร์เมื่อปี 2008 แม้เศรษฐกิจจะชะลอตัวไประยะสั้นๆ แต่ทางการจีนก็ปรับตัวอย่างรวดเร็วด้วยการเพิ่มดีมานด์ภายในประเทศ จากที่ GDP ร่วงลงไปสู่ 6% ในช่วงวิกฤตก็กลับสู่ระดับ 8-9% เหมือนเดิมจนขึ้นแท่นเป็นเบอร์สองแทนญี่ปุ่นเมื่อเร็วๆนี้ หลังจากที่แซงหน้าเบอร์สามอย่างเยอรมันเมื่อ 3 – 4 ปี และล่าสุดเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2010 The Economist นิตยสารชั้นนำของอเมริกาออกมาคาดการณ์ว่า เศรษฐกิจจีนจะแซงหน้าอเมริกาขึ้นแท่นเบอร์หนึ่งในอีก 10 ปีข้างหน้า

Read the rest of this entry »

นักเรียนจีนทำคะแนนสูงสุดจากการประเมินนักเรียนทั่วโลกของ OECD

ผลการประเมินความสามารถของนักเรียนทั่วโลกขององค์กรความร่วมมือและพัฒนาทางเศรษฐกิจ หรือ OECD (Organization for Economic Cooperation and Development) โดย PISA (Programme for International Student Assessment) หรือโครงการประเมินผลนานาชาติ ได้ทำการประเมินความสามารถด้านการศึกษาจากนักเรียนทั้งหมดร่วมครึ่งล้านคนใน 70 กว่าประเทศทั่วโลกในกลุ่มนักเรียนระหว่างอายุ 15 ปี ผลปรากฏว่า นักเรียนจากเมืองเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีนได้คะสูงสุดจนสร้างความตกตะลึงอันเหนือความคาดหมายของประเทศใดๆ โดยเฉพาะประเทศตะวันตกที่ไม่เคยให้เครดิตกับระบบการศึกษาของจีนตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา

Read the rest of this entry »

เพลงประจำเอเชี่ยนเกมส์ (กว่างโจวเกมส์) 2010 广州亚运主题曲

สำหรับเพลงประจำเอเชียนเกมส์ 2010 หรือกว่างโจวเกมส์ 2010 นั้น ในพิธีเปิดนั้น มีอยู่หลายเพลงด้วยกัน โดยแต่ละเพลงต่างมีความหมายที่แตกต่างกัน แต่ละเพลงนั้น จะนำมาขับร้องในแต่ละช่วงของพิธีเปิด โดยทั้งหมดจะมีเนื้อหาในทำนองที่คล้ายกัน คือ การเน้นความเป็นตะวันออก อารยธรรมอันเก่าแก่ของเอเชีย ดังที่เราทราบจากประวัติศาสตร์อย่าง จีน อินเดียว อียิปส์ เมโสโปเตเมียเป็นต้น แม้บางอารยธรรมโบราณเหล่านี้จะสูญสลายไปแล้ว แต่อารยธรรมจีนและอินเดียยังคงยืนยงถึงปัจจุบันนี้ ดังนั้น จึงเป็นความภาคภูมิใจของชาวเอเชีย และบทเพลงอีกส่วนหนึ่งจะเน้นถึงความงดงาม มิตรไมตรี และอารยธรรมของกว่างโจว อันเป็นสถานที่แข่งขันเอเชี่ยนเกมส์ 2010 ในครั้งนี้ และแน่นอนที่ขาดไม่ได้คือ เนื้อร้องบางส่วนจะร้องเป็นภาษาอังกฤษในฐานะความเป็นสากล และบางส่วนเป็นภาษากวางตุ้งอันเป็นภาษาประจำถิ่นที่มีมาเป็นพันๆ ปี นอกเหนือจากภาษาจีนกลาง

ทางเว็บจึงขอรวบรวมเพลงประจำเอเชียนเกมส์ 2010 ทั้งหมดเท่าที่หาได้ พร้อมคลิปวิดีโอ เนื้อเพลง และคำแปลสำหรับบางเพลง เพื่อให้ผู้สนใจได้นำไปศึกษาต่อไป

Read the rest of this entry »