รากเหง้าลูกมังกร-ตระกูลเฉิน (陈 หรือ แซ่ตั้ง)
Posted by Liuxing on
December 5, 2008
ไม่ทราบว่าเหล่าลูกหลานจีนทั้งหลาย ยังพอจำแซ่ตระกูลดั้งเดิมของตัวเองได้หรือไม่ (หรือว่าเหลือแต่นามสกุลโดยทิ้งแซ่ไปแล้ว) ถ้าหากใครยังพอจำได้ ช่วยบอกกล่าวกันหน่อย ถ้าได้เป็นภาพษาจีนจะดีมาก แต่ถ้าไม่ได้ จะบอกเป็นจีนแต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน กวางตุ้ง หรือจีนอะไรก็ได้ แต่ขอให้บอกความหมายมาด้วย จะได้ช่วยค้นให้
สำหรับใครที่แซ่ตั้ง หรือ เฉิน （陈）ในภาษาจีนกลาง อันเป็นหนึ่งในห้าตระกูลที่มีประชากรมากที่สุดในโลก มีใครพอทราบรากเหง้าของตระกูลว่าเริ่มมากจากเมื่อไรหรือที่ไหนบ้าง
(ในภาพคือ สัญญลักษณ์ประจำตระกูลเฉิน)
ต้น กำเนิดของตระกูลเฉิน คงต้องย้อนหลังกลับไปก่อนคริสตกาล 1043 ปี ในสมัยโจวอู่อ๋อง (周武王-ดูภาพประกอบ) กษัตริย์ในแคว้นโจวตะวันตก （西周） ได้ค้นหาทายาทของกษัตริย์
ซุ่นตี้ (舜帝）ของราชวงซาง （商）ซึ่งได้ล่มสลายไปแล้ว จนได้พบกุยหม่าน (妫满) ซึ่งเป็นทายาทสืบสกุลของซุ่นดี้ อู่อ๋องจึงได้ยก
ลูกสาวให้แต่งงานกับเขา และแต่งตั้งให้เป็นขุนนางปกครองเมืองเฉิน (ปัจจุบันคืออำเภอฮว่วยหยัง(淮阳)ในมณฑลเหอหนาน) เพื่อให้เฝ้าสุสานของซุ่นดี้ เมื่อกุยหม่านเสียชีวิต ได้รับพระราชทานนามว่า เฉินหูกง (陈胡公) อันเป็นต้นกำเนิดของตระกูลเฉิน โดยทายาทรุ่นหลังของเขาต่างใช้เป็นแซ่ของตน และถือเป็นต้นกำเนิดของตระกูลที่ถูกต้อง
ต้นกำเนิดตระกูลเฉินยังแยก ออกเป็นอีกสองสาย สายหนึ่งมาจากสมัยแคว้นเว่ยเหนือ (北魏）ยุคสามก๊กที่มากจากคนแซ่อื่นเปลี่ยนแซ่เป็นแซ่เฉิน ส่วนอีกสายหนึ่งมาจากประเทศอันหนาน (ประเทศเวียดนามในปัจจุบัน) โดยกษัตริย์ของอันหนานแซ่เฉิน ซึ่งชนรุ่นหลังของเขาก็แซ่เฉินสืบต่อมา
บุคคลสำคัญในตระกูลเฉินในยุคโบราณคือ
แคว้นเฉิน （陈国）ในยุคชุนชิวมีเฉินคั่ง 陈亢 ซึ่งเป็นลูกศิษย์ของขงจื๋อ
ในปลายยุคราชวงศ์ฉิน มีเฉินเซิ่น 陈胜 ผู้นำชาวนาที่ลุกขึ้นมาล้มล้างราชวงศ์
สมัยซีฮั่น 西汉 มีขุนนางที่ปรึกษาชื่อเฉินผิง 陈平
ยุคจิ้น 晋代 มีนักประวัติศาสตร์ชื่อเฉินโซ่ว 陈寿
ในราชวงศ์หนัน 南朝 มีเฉินป้าเซียน 陈霸先 ผู้ก่อตั้งราชวงศ์เฉินเป็นเฉินอู่ดี้ （陈武帝）
ในราชวงศ์ถังมีกวีเอกชื่อเฉินจื่ออัง 陈子昂
ในราชวงศ์ซ่งมีนักคิด นักเขียนชื่อเฉินเลี่ยง 陈亮
ในราชวงศ์หมิงมีนักกลอนผู้รักชาติชื่อเฉินจื่อหลง 陈子龙
ศิลปิน นักไวโอลินระดับโลกคือ Vanessa Mae （陈美）
UPDATE: 09/10/2551
ชาวจีนตระกูลเฉินเหยียบแผนดินไทยตั้งแต่เมื่อไร
หากจะถามว่า ชาวจีนที่เข้ามาอยู่ผืนแผ่นดินไทยครั้งแรกตั้งแต่เมื่อไรนั้น หากจะสืบสาวกันแล้วน่าจะอยู่ในสมัยราชวงศ์ซ่ง （宋 – ค.ศ. 980-1276) จากหลักฐานที่ปรากฏในหนังสือ “ประวัติศาสตร์ซ่ง 宋史” ได้บันทึกไว้ว่า เมื่อแคว้นซ่งใต้ล่มสลายนั้น เฉินหยีจง （陈宜中）ซึ่งเป็นชาวหย่งเจีย (永嘉）มณฑลเจ้อเจียง （浙江）ซึ่งเป็นขุนนางฝ่ายซ้ายในราชสำนัก เมื่อแคว้นอ้าวใต้ 南澳พ่ายแพ้ เฉินหยีจงได้รับคำบัญชาให้ไปปกครองเมืองจานเฉิน （占城 – อยู่ในประเทศเวียดนามในปัจจุบัน）จนถึงราชหยวนปีที่ 19 (ค.ศ. 1282) เมืองดังกล่าวได้ถูกกองกำลังของหยวนเข้ายึดครอง เฉินหยีจงจึงหนีมาอยู่เสียน (หรือเสียมก๊ก – หมายถึงไทยในสมัยนั้น) และได้จบชีวิตที่นี่ในภายหลัง
การหนีมาอยู่เมืองไทยของเฉินหยีจงไม่ใช่หนีมาแบบไม่รู้เกี่ยวกับเมืองไทยอะไรเลย เนื่องจากครั้งที่เขาไปอยู่เมืองจานเฉินนั้น เขาได้รู้จักพ่อค้าชาวเจ้อเจียงคนหนึ่ง ซึ่งล่องเรือค้าขายบนเส้นทางหมิงโจว 明州 (ปัจจุบันคือเมืองหนิงปัว 宁波）- ราชบุรี (ในปรวัติศาสตร์บันทึกเป็นภาษาจีนว่า เมืองเจินลีฟู่ – 真里富）ซึ่งเป็นเส้นทางค้าขายที่ใช้มาตั้งแต่ปี 1165 โดยคนจีนในยุคนั้นเรียกประเทศที่พวกเขาไม่คุ้นเคยว่า 浔番 หรือสุพรรณ ดังนั้น ในปี 1282 เฉินหยีจงจึงนำไพร่พลอีกจำนวนหนึ่งมุ่งหน้าสู่ “สุพรรณ” แล้วใช้ชีวิตในบั้นปลายที่นี่
ตระกูลเฉิน หรือตระกูลตั้งในประเทศไทยที่เป็นที่รู้จักคือ
รัตกูล
โภภณพาณิชย์
เกยุราพันธ์
ชุนหะวัณ
วสุรัตน์
ตั้งมติธรรม
ด่านไพบูลย์
ตันติวิท
77 Responses to “รากเหง้าลูกมังกร-ตระกูลเฉิน (陈 หรือ แซ่ตั้ง)”
ขอแซ่อื่นๆด้วยเด้อ ถ้าให้ดีจัดแซ่หลีก่อนได้ปะ…p)
By หลี่อัน on Jan 2, 2009
ช่วยแอดเอ็มมาหน่อยได้ไหมครับ praim2000@hotmail.com
ขออนุญาตนำเอาอีเมลของคุณ wǔfú ซึ่งเกี่ยวข้องกับบทความนี้มาลงดังนี้
ก่อนอื่นขอขอบคุณสำหรับความกรุณา และขอขอบคุณสำหรับข้อมูลดีๆ ในเว็บไซด์ครับ
ที่ผมเมลล์มาก็เพราะอยากทราบที่มาของสัญลักษ์ ตระกูลเฉินนะครับ ไม่ทราบพอจะบอกได้มั้ยครับว่าได้มาจากที่ไหน
ผมเป็นคนแซ่เฉินครับ เกิดเมืองไทย ผมไม่ได้สงสัยหรือข้องใจอะไรในข้อมูลนะครับ ตรงกันข้ามชอบคุณด้วยซ้ำ
ผมเลยอยากทราบที่มาของสัญลักษณ์ตระกูลเฉิน เพื่อจะค้นคว้าเพิ่มเติม และอยากทราบลงไปลึกๆ ว่าสัญลักษณ์นั้น เป็นรูปอะไร ธงเรือ หรือเชิงเทียน อะไรประมาณนั้น
พอจะรบกวนได้ไหมครับ
สุดท้ายนี้ผมถ้ามีอะไรให้ผมช่วยเหลือได้ก็ส่งเมลล์มาได้นะครับ ผมคงไม่มีความรู้ในเรื่องภาษาจีนมากกว่าคุณแต่ถ้าเป้นเรื่องกินเจ และประวัติเทพเจ้าต่างๆ ผมพอจะแนะนำได้ครับ ขอบคุณครับ
By wǔfú on Mar 10, 2009
ปู่ผมแซ่ตั่งครับ แกเสียตอนอายุประมาน 30 หญ่าผมอายุ ประมาน18เอง มีลูก 3 คน หญ่าผมโดน ญาติๆกลั่งแกล้ง แกเลยย้ายกลับไปอยู่บางใหญ่ และได้แต่งงานใหม่ ย้ายมาอยู่อุบล หญ่า เล่าให้ฟังว่า ฮวยสุ้ย อยู่ชลบุรี ญาติผมแซ่ตั่ง เหมือน นิยามเลยครับ หญ่าผม แต่ก็อยากรู้เหมือนกัน ญาติๆ ผมทางปู่ ประวัติเป็นมา ยังไง
By กิตติพงษุ์ ศิริสัมพันธ์ on Jul 7, 2009
ออ…ลืมบอกไป หญ่าผม นามสกุล ศิริสัมพันธ์ พ่อผมและผมก็เลยใช้นามสกุล เก่าหญ่า แต่หญ่าบอก พี่น้องปู่ผม มีหลายคฯ ประมาน10คน เดี๋ยวผมจะไปหาดูนะครับ ว่า ปู่ผม ชื่ออะไร
By กิตติพงษุ์ ศิริสัมพันธ์ on Jul 7, 2009
ชวดผมแซ่ตั้งเช่นเดียวกันครับ แต่ปัจจุบันนั้นได้ใช้นามสกลเป็น ภู่วงษ์ ปู่ผมชื่อ ลำเพย ภู่วงษ์ แต่รุ่นปู่นั้นยังจำกันได้อยู่สำหรับญาติที่ใช้แซ่ตั้งที่อาศัยอยู่ใตลาดชัยนาท แต่รุ่นหลานๆนี้ล่ะจะไม่รู้จักกัน อยากทราบญาติทางชวดผมตอนนี้เป็นงัยบ้าง แล้วยังเหลือใครอยู่บ้าง ผมคนชัยนาทครับ
By สิทธิพร ภู่วงษ์ on Jul 28, 2009
ตามหานาง เซียงฮ้อ แซ่ตั้ง อายุคงใกล้ 80
วสันต์ แซ่ลิ่ม
By วสันต์ แซ่ลิ่ม on Aug 5, 2009
หวัดดี..คับ ผมมี”ก๋ง”มาจากซัวเถา ก๋งบอกว่า..ที่ๆก๋งจากมาคนส่วนใหญ่”แซ่ตั้ง”และท่านก็เคยกลับไปเยี่ยมญาติที่นั่น แต่..หลายคนที่รู้จักท่าน ได้เสียชีวิตไปหมดแล้ว เหลือเพียงน้องสาวเพียงคนเดียวที่พอจะจำกันได้ กว่าจะรู้ว่า..เป็นพี่เป็นน้องกันต้องไต่ถามพอสมควร เพราะตอนท่านจากมา”อาเหล่าม่า”[ไม่ซาบเรียกถูก..ป่าว]ยังเล็กอยู่ คลั้นพอสอบถามจนจำกันได้เท่านั้น..ล่ะ ก็กอดกันร้องไห้บีบมือบืบแขนกันใหญ่..จนลูกหลานญาติและคนแถวนั้นที่อยู่ในเหตุการณ์ ก็อดกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่…
By กรวิชญ์ แซ่ตั้ง on Dec 7, 2009
หวัดดีคะ ปู่เราก็บอกว่า เดิมแล้วใช้แซ่ตั้งมาก่อน แต่ได้เปลี่ยนเป็น นิลทิมแล้ว ปู่เราชื่อ ปู่ชม เป็นคนพิษโลก ญาติส่วนใหญ่อยู่ในกรุงเทพ, สุพรรณส่วนใหญ่เปลี่ยนเป็น นิลทิมแล้ว มียังใช้แซ่ตั้งอยู่บ้าง แต่รุ่นเรา ไม่ค่อยได้รู้จักแล้วกันแล้ว เจอกันทีก็ในงานศพ ถึงได้รู้ว่าอ้อเรามีญาติเยอะแฮะ ไม่อยากให้เป็นอย่างนี้เลย
By กลิ่นผกา นิลทิม(แซ่ตั้ง) on Jan 18, 2010
ดูลักษณะนี้น่าจะอพยพมาไทยนานแล้วสิ ไม่ทราบว่าคุณกลิ่นผกาเป็นรุ่นที่เท่าไรครับ ว่างๆของสืบค้นสายญาติจัดทำเป็น Family tree ดูสิครับ จะได้ค้นหาสายตระกูลของต้นเองถูก ความจริงแซ่ตั้งที่เปลี่ยนนามสกุลจนไม่รู้ว่าเป็นญาติกันคงมีไม่น้อย
By admin on Jan 19, 2010
ขอแสดงความยินดีและดีใจกับวงศาคณาญาติ ลูกหลานตระกูลเฉิน(แซ่ตั้ง) ทุกท่าน กำลังตามหาญาติร่วมตระกูลตั้ง ผมเป็นเลือดเนื้อเชื้อไข ตั้งตระกูลตลาดเก้าห้อง อ.บางปลาม้า จ.สุพรรณบุรี โดยกำเนิด ผมกำลัง จะเขียนหนังสือ บันทึกประวัติศาสตร์ 3 วัฒนธรรม ไทย-จีน-ไทยพวน ก๋ง และคุณพ่อ จากจีนแผ่นดินใหญ่ คุณแม่ (จีน+ไทยพวน)เรามาร่วมกันบันทึกประวัติศาสตร์บรรพบุรุษของเรากันดีกว่า .
ภูดิทฯ โทร.08-1939-8058
e.m.info@phuditservices.com
http://www.phuditservices.com
By ภูดิท สุรัติรางคกุล(แซ่ตั้ง) on Feb 28, 2010
ไม่ได้แวะมาเยี่ยมนาน ไม่ได้เมลล์มาคุยด้วยเลย ขอโทษทีครับ
ติดปัญหาเรื่องงานวุ่นวายมาเกือบปี เพราะเจ้านายโดนย้ายกลับต่างประเทศ ตัวผมเองก็วุ่นหนักเพราะปัญหาภายในที่ทำงาน
ตอนนี้กำลังย้ายงานใหม่ละ แล้วจะแวะมาเนี่ยมอีกนะครับ
By WuFu on Mar 3, 2010
ผมต้องการทราบว่า นามสกุล ตันสกุล ต้นตระกูลมาจากไหน แซ่เดียวแซ่ตั้งหรือแซ่เฉิน หรือไม่อย่างไร
คืออยากทราบประวัติ ของ”ตันสกุล” นะครับ
By หนึ่งในตันสกุล on Mar 3, 2010
แซ่ตันน่าจะเป็นการออกเสียงในภาษาฮกเกี้ยนของตระกูลเฉิน หรือแซ่ตั้งในภาษาแต้จิ๋วครับ สังเกตภาพยนตร์เรื่องสามก๊กที่ฉายในบ้านเรา จะออกเสียงคนแซ่ตั้งเป็นตัน เพราะยึดตามสามก๊กฉบับที่แปลในสมัยต้นรัตนโกสินทร์ ซึ่งแปลโดยชาวฮกเกี้ยนที่เข้าไปรับใช้ในวัง (แปลเป็นไทยด้วยคำพูดแล้วให้คนอื่นเขียนอีกที)
By admin on Mar 3, 2010
บรรพบุรุษแซ่ตั้งบอกว่ามาจากอัวยิ้ง อยู่ใกล้หมี่โอ้ว ไม่รู้ว่าอยู่เมืองอะไรใครรู้บ้าง
By เสี่ยม on Mar 15, 2010
อากงหนูเคยนามสะกุนแซ่ตั้งแต่ตอนนี้เปลี่ยนเป็นมีทรัพย์แล้วอากงหนูมีลูกคนตอนนี้หนูกับครอบครัวย้ายมาอยู่UKได้สี่ปีแล้ว
By หมิง on Apr 7, 2010
หวัดดีค่ะ ป๊าบอกว่าก๋งอพยพมาจากเมืองจีน ใช้แซ่ตัน ตอนหลังเปลี่ยนนามสกุลมาเป็นตันสิถบุตรกุล ญาติพี่น้องส่วนใหญ่อยู่ราชบุรีและกาญจนบุรีค่ะ และก็พี่น้องของป๊าตอนนี้มีอยู่มณฑลกวางตุ้งกับฮ่องกงเพราะโดนส่งกลับ ขอบคุณนะค่ะทำให้ได้ความรู้มากเกี่ยวกับต้นตระกูลว่าเป็นมาอย่างไร ถือว่าเราก็เป็นส่วนหนึ่งของลูกหลานจีนเหมือนกัน
By ตระกูลตันสิถบุตรกุล,ตังสิกบุตร on Apr 10, 2010
สวัสดีครับ
ผมก็คงเป็นลูกหลานของตระกูลแซ่ตั้งเหมือนกันครับ
เพราะ ณ ปัจจุบันนี้ผมยังใช้นามสกุลแซ่ตั้งอยู่เหมือนกัน
คุณพ่อของผมยังเล่าให้ฟังว่า ” อากง…เดินทางมาจากจีนเพื่อมาตั้งรากฐานที่ประเทศไทย ท่านใช้นามสกุลว่า แซ่ตังมาตลอด ถ้าจะนับเครือญาติที่ประเทศจีนแล้วมีมากที่สุด” แล้วผมก็ยังได้รู้จักเครือญาติตระกูลแซ่ตั้ง
อีกเยอะด้วยครับ
ยังไงก็ขอฝากเนื้อฝากตัวกับคุณอาทุกๆท่านด้วยนะครับ
By เอกชัย แซ่ตั้ง on Apr 16, 2010
คุณ – ตระกูลตันสิถบุตรกุล,ตังสิกบุตร
…ไม่รู้ว่าทางคุณมีต้นตระกูลที่มาจากเมืองจีนชื่อ เฮง หรือ ฮวด บ้างหรือป่าว
ถ้าใช่เราอาจจะเป็นญาติกันนะครับ!! (ปู่ผมชื่อเซ็ง) อยู่แถวบางมด!!
By ตันเฮงฮวด / ตันฑ์เฮงฮวด on Sep 4, 2010
…ผมก็อยากรู้ประวัติ (แซ่ตัน) เหมือนกัน
…รู้แต่ว่าต้นตระกูลมีเชื้อสายขุนนางจีน…แต่อพยพมาอยู่ที่ไทย
…(ถ้าจำไม่ผิดจะเป็นจีนที่ไว้หางเปียอะครับ)!!
pong_e30-316i@hotmail.com
By ตันเฮงฮวด / ตันฑ์เฮงฮวด on Sep 4, 2010
ปู่ผมชื่อ เล็ก แซ่ตั้ง ตอนนี้เปลี่ยนมาเป็นจันทร์แดง แต่ลุงบอกว่าจริงๆแล้วต้องเป็นจันทรมิตร ปู่เล็กเป็นกำนัน สมัยรัชกาลที่1หรือ2 ไม่แน่ใจ อยู่ที่กาจณบุรี ถ้ำระกา จอมพลปอพิบูรณ์สงคราม ให้เปลี่ยนเป็นนามสกุลไทยๆในสมัยน้ัน ตอนนี้พ่อผมอายุ 79 แล้วครับ
By ที่แท้เราก็มีเชื้อจีน on Oct 3, 2010
แสดงว่าคนจีนแซ่ตั้งอพยพมามาอยู่แผ่นดินสยามมาอยู่ละแวดนี้มานานแล้วจริงๆ
ใช่ครับ สมัยนั้นใครที่มีชื่อแซ่เป็นภาษาต่างประเทศจะไม่ได้รับสิทธิต่างๆ ตลอดจนจะไม่รับความอำนวยความสะดวกจากทางราชการเท่าที่ควร ปัจจุบันเลยกลายเป็นว่า ลูกหลานจีนเปลี่ยนไปใช้นามสกุลไทยหมด คงเหลือชนชาติอื่นอย่างฝรั่ง แขก ญี่ปุ่น เกาหลีละมั้งที่ยังคงความเป็นเอกลักษณ์สกุลของตัวเองและบ่งบอกความเป็นชนชาติของตัวเอง
By admin on Oct 11, 2010
ผมก็แซ่ตั้ง คับ
By buchito on Nov 12, 2010
แซ่ตั้ง ชาวไหหลำครับ ชื่อจีน ตั้งกิมอิ้กครับ ภาษาจีนกลางว่า เฉินจิงอิ้
ยินดีที่ได้อ่านรากเหง้าสกุลตัวเองครับ
ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ
By ตั้ม on Dec 6, 2010
นายกัมพล สุทธิผลรุ่งโรจน์
By ตั้ม on Dec 6, 2010
ก็เป็นลูกหลานของตระกูลแซ่ตั้งคนนึงเหมือนกันแต่ก็ไม่รู้ว่าไปไงมาไงพ่อเคยบอกผมเอาไว้ว่าต้นตระกูลของเราคือตระกูลแซ่ตั้งนี้แหละปัจุบันนี้ผมอายุเพียง18ขวบเอง นาสกุลก็คือ พิทักกิจงาม คับผม
By วาสิน on Jan 5, 2011
ก๋งผมก็เป็นจีนอพยพมา เสียดายก๋งผมเสียไปแล้ว พอตอนนี้โตขึ้นมาอยากรู้จักต้นตระกูลตัวเองขึ้นมาบ้างก็สืบไม่ได้ รู้แต่ว่าเดิมคือ แซอั้ง ปัจจุบันคืออังกุล ลุงบอกว่าเราเป็นจีนแต้จิ๋ว อยากรู้ว่าแซ่อั้งตัวจีนเขียนอย่างไร ผู้รู้ชี้แนะด้วยครับ
By เสน่ห์ on Jan 7, 2011
ขอบตอบคุณเสน่ห์ครับ แซ่ของคุณในภาษาจีนน่าจะเป็น 洪 (หง หรือ hóng ในพินยิน) แต้จิ๋วออกเสียงอั๊ง จึงเป็นที่มาของนานสกุล “อัง” แต่บางคนก็ตั้งนามสกุลตามเสียงจีนกลาง คือ “หงส์”
By admin on Jan 12, 2011
สวัสดีครับ ผมมีเรื่องส่งสัยเกี่ยวกับ แซ่ของผมมากซึ่งผมหาข้อมูลแล้วไม่มีเลยครับ ผมแซ่ส่ง ครับพ่อผมบอกว่าจริง ๆ แล้วมันมาจาก ซ้ง ซึ่งเป็นกษัตริย์ จีนในสมัยก่อนจริงรึเปล่าครับ แต่พอมาอยู่เมืองไทยเลยใช้เป็น แซ่ส่ง ผมเลยให้พ่อผมเขียนภาษาจีน แล้วไปให้คนแก่ที่ เยาวราชเขียนให้เพื่อ เอามาใส่กรอบรูปเก็บเป็นที่ละรึกว่าแต่ก่อนผม แซ่ส่ง เพราะปัจจุบันผมเปลี่ยนมาใช้นามสกุลครับ แต่คนแต่ที่เขียนเค้าบอกว่าภาษาจีนตัวเดียวกับที่ กษัตริย์สมัยก่อน ผมจึงอยากรู้ว่ามันจรึงรึเปล่ากครับ แล้วมีประวัติเป็นมาอย่างไร ในเมืองไทยยังมีตระกูล ส่ง อยู่อีกรึเปล่า ท่านผู้ใดทราบช่วยผมหน่วยนะครับ อยากรู้จรึง ๆ
By lekplymaker on Feb 12, 2011
แซ่ส่งของคุณในภาษาจีนน่าจะเป็น 宋 หรือซ่ง sòng ซ่งเคยเป็นทั้งชื่อแคว้น ชื่อประเทศ ชื่อราชวงศ์ในสมัยประวัติสาสตร์โบราณของจีน และคนแซ่ซ่งที่ขึ้นเป็นกษัตริย์ก็มีอยู่หลายยุคครับ ในเมืองไทยก็มีคนแซ่ส่งหรือซ่งอยู่พอสมควรครับ ส่วนใหญ่คงเหมือนคุณ คือเปลี่ยนนามสกุลไปแล้ว อาจจะทำหน้าด้วยคำว่า “ทรง” หรือ “ส่ง” ส่วนประวัติความเป็นมาจะทยอยนำมาลงอีกทีครับ
By admin on Feb 12, 2011
จริงครับ ภาษาจีนตัวเดียวกันเลยครับ นามสกุลผมภาษาไทย ก้อขึ้นต้นด้วยคำว่า ทรง แต่ผมขอไม่บอกเต็มนะครับ พ่อผมบอกว่าผมเป็นคนจีน แต่จิ้ว
ขอขอบคุณ Admin มากนะครับผมอยากรับรู้เรื่องราวต้นกำเนิดด้วยนะครับแล้วผมจะติดตามคุณ นะครับ
By lekplymaker on Feb 12, 2011
สวัสดีครับ
ก๋งผม แซ่ตั้ง ครับ เป็นแต้จิ๋ว มาจาก ซัวเถา
ผมอยากจะสืบหา พี่ๆน้องๆ ที่ ซัวเถามากเลยครับ แต่มืด 8 ด้านเลย
เพราะ ก๋งผมเสียแล้ว เหลือแต่ยาย ซึ่งแกไม่รู้หนังสือครับเลยถามไถ่ไม่ได้ความ ก๋งผมมีพี่น้องทั้งหมด 3 คน มีลูกพี่ลูกน้อง อยู่ใน กทม 1 คน
แต่ขาดการติดต่อนานแล้ว แม่ของก๋งตายตั้งแต่ที่เมืองจีนแล้วครับ
มีแต่ เหล่ากง กับ ก๋ง ที่ย้ายมาเมืองไทย
ตอนนี้ ผมอยู่นครปฐมครับ ก๋งเปลี่ยนมาใช้นามสกุลว่า อริยะภาคภูมิ
ส่วนตัวผมใช้นามสกุล ตามพ่อ คือ กล้าหาญ ครับ
By palm on Mar 8, 2011
ก่อนอื่นคุณต้องรู้ตำบลที่อยู่ของญาติในซัวเถาก่อน วิธีหาได้ง่ายๆ (แต่อาจไม่อัปเดทแล้ว)ก็คือ ดูจากป้ายสุสานของก๋ง (ในกรณีที่สอบถามใครไม่ได้อีกแล้ว) เพราะจะต้องมีบันทึกไว้อย่างแน่นอน ซึ่งจะเป็นจุดเริ่มต้นในการค้นหา เมื่อไปถึงสถานที่ ถ้าหากตำบลที่อยู่เดิมไม่ได้เปลี่ยนแปลงอย่างหน้ามือเป็นหลังมือ (อย่างกรณีของญาติผม) ก็สอบถามจากผู้คนในหมู่บ้านแถวนั้น น่าจะมีโอกาสหาเจอครับ
By admin on Mar 8, 2011
ขอบคุณสาระนี้ ดีมาก อากงมาจากซัวเถา เสียชีวิตที่ไทย อายุ 101 ปี
By Pawinrat Saetang on Apr 11, 2011
สวัสดีค่ะคุณย่าของแก้วชื่อ กิมเจียง แซ่ตั้งค่ะบ้านเก่าอยู่แถวสมุทรสงครามหรือสมุทรสาครค่ะมีใครรู้บ้างมั้ยค่ะ
By แก้ว on Apr 28, 2011
กราบเรียนท่านพี่น้องตระกูลเฉินทุกท่านครับ
ก่อนอื่นต้องกราบขอบพระคุณท่านอาจารย์ ผู้เป็นเจ้าของเว็บไซต์นี้ ที่เป็นประโยชน์ต่อสาธารณกุศลวงศ์ตระกูลแซ่ทำให้ได้รับความรู้สืบสานตระกูลตั้ง(เฉิน)ได้เป็นอย่างดี และขณะนี้ผมได้เปิด FACEBOOK(Phudit Surattirangkakul)เพื่อรวบรวมวงศาคณาญาติตระกูลตั้งทั่วโลก(CHEN Family Around the World)
By ภูดิท สุรัติรางคกุล on May 8, 2011
จะมีประโยชน์อันใดในการติดตามสายสัมพันธุ์ ในเมื่อสุดท้ายแล้ว ทุกคนมันก็พี่น้องกันทั้งนั้นแหละ ทุกคนรู้ลึกๆ แต่ก็ยังเบียดเบียนกันและกัน รวมทั้งทำร้ายบ้านของตัวเอง
By นามสกุลแซ่ตั้ง เหมือนกัน on Jun 1, 2011
ธรรมะ ย่อมชนะอธรรม คนจริงต้องกล้าเปิดเผยตัวเอง อย่าทำตัวเหมือนหน้าตัวเมียบางคนในแผ่นดินนี้ เสียชาติเกิดที่เกิดมาในตระกูลตั้งนะ บรรพชนตระกูลเฉินสอนให้ลูกหลาน รู้รักสามัคคี ตอบแทนคุณแผ่นดินเกิด ให้สมกับบรรพชนตระกูลเฉิน ที่ข้ามน้ำข้ามทะเลมาพึ่งบรมโพธิสมภารล้นเกล้าทุกพระองค์ของสยามประเทศแห่งนี้ ต้องทำคุณประโยชน์ให้กับสยามประเทศแห่งนี้นะ ไม่ใช่ประพฤติตนเป็นเดรัจฉานวิชา จิตคิดอิจฉาริษยาทำร้ายต่อเพื่อนมนุษย์ร่วมชาติด้วยกัน ให้ร้ายผู้อื่นอยู่ร่ำไป จึงทำให้บ้านเมืองเป็นอย่างที่เห็นทุกวันนี้ ยอมรับความจริงเถิด สัตว์โลกทั้งหลายเอ๋ย บ้านเมืองของเราจะได้อยู่กันอย่างสงบร่มเย็นซักที เป็นมนุษย์เป็นได้เพราะใจสูงนะสัตว์โลกเอ๋ย….
ความจริงสยามประเทศ หูตาสว่างแล้ว. http://www.asiaupdate.tv
By ภูดิท สุรัติรางคกุล on Jun 7, 2011
xing chen
มาจาก แซ่ตั๊ง ไม่ใช่ แซ่ตั้ง
By xin yu on Aug 25, 2011
ตอบคุณ xing chen
การออกเสียงในภาษาถิ่นนั้น คงไม่มีถูกหรือผิดครับ ยิ่งเราต้องกำกับเสียงเป็นภาษาไทยด้วยแล้ว ยิ่งเพี้ยนกันใหญ่ ส่วนตั๊งถ้าเป็นภาษาฮกเกี้ยนก็มาจากภาษาจีนกลางว่า ต่ง （董）เช่น ตั๊งโต๊ะในเรื่องสามก๊ก ส่วนตั้งในภาษาแต้จิ๋งคือเฉิน （陈）ตัน (ฮกเกี้ยน) ฉั่น (กวางตุ้ง)
By admin on Aug 28, 2011
ผมตระกูลแซ่ตั้ง อาก๋งผมมาจากเมืองจีนตั้งแต่อายุสิบสองปีนั่งเรือมาท่านบอกว่าอยูที่จีนลำบากมากตอนนนี้ท่านได้เสียไปแล้วเป็นชาวเต้จิ๋วมาเจออาม่าเมืองไทยมีลูกสี่คนผมชื่อเอกลักษณ์ ตั้งธีระสุนันท์ป[แซ่ตั้ง]อยู่ อ.ตะกั่วป่า จ.พังงา ใครพอจะทราบพระต้นตระกูลของแซ่ตั้งบ้างครับเป็นพระจีนช่วยบอกหน่อยครับ
By Ekkaluk Thangteerasunan on Oct 4, 2011
มีคนบอกว่านามสกุลเปลี่ยนได้แต่แซ่เปลี่ยนไม่ได้ ผมใช้นามสกุล ดอกไม้เทศ ซึ่ง แปลงมาจาก แซ่ตั้ง ปู่ผมมาจากจีนเมืองครับ ผมอยากรู้จักคนแซ่เดียวกันจังเลยครับ
By Boy on Jan 21, 2012
เปลี่ยนได้ครับ ไม่ว่านามสกุลหรือแซ่ เพียงแต่เปลี่ยนเมื่อมีเหตุจำเป็นเท่านั้น ลองอ่านที่มาของแซ่ต่าง ๆ ที่ผมเขียนในบล็อก มีตระกูลแซ่ไม่น้อยที่เปลี่ยนมาจากแซ่อื่น ซึ่งมีการทำเช่นนี้มานับพัน ๆ ปีแล้ว
By admin on Jan 22, 2012
หวั่วม่า แซตั้งค่ะ แล้วอากงทางพ่อหนูก็แซ่ตั้งค่ะ
สอบถามคุณป้ากับคุณแม่ ก็บอกว่า อาม่า(ยาย) มาจากซัวเถา ผู่หนิง กับหวั่วกง (คุณตา แซ่ลี้)ค่ะ คุณตามาก่อน ส่วนคุณยาย ต้องออกจากบ้านพ่อแม่ตัวเองตอแรกเกิดเพราะ หมอทักว่าไม่ดี ก็เลยหมั้นกับคุณตา และมาอยู่บ้านคุณตา แล้วก็ตามคุณตามาเมืองไทยตอนหลัง คุณยายเสียตอนอายุ 94 เมื่อแปดปีที่แล้ว เห็นป้าไปเยี่ยมญาติที่เมืองจีนแล้วเมื่อ หลายปีก่อนค่ะ
ฟังประวัติคนสมัยก่อนแล้วน่าสงสารค่ะ แม่เล่าว่า สมัยก่อนต้องเขียนจดหมายส่งทางเรือ จะส่งเงินไป ก็โดนกินค่านายหน้า ได้เป็นของไปฝากเมืองจีน อะไรงี้ เวลาอากง ได้จดหมายจากที่นู่นก็ร้องไห้
ปล. ตอนนี้ บ้านอาป๊าอาม๊า ตั้งถิ่นฐานอยู่แถบ บ้านแพ้ว ดำเนินค่ะ
ส่วนสุสานบรรพบุรุษอยู่ที่ราชบุรี และดำเนิน ค่ะ
By หุย on Jan 26, 2012
คุณหุยครับ
คนจีนยุคก่อนมักจะต้องลำบากเช่นนี้ครับ พวกเราลูกหลานจีนที่มาอยู่ในแผ่นดินไทยไม่เคยลืมบุญคุณแผ่นดิน แต่เราก็ไม่ลืมรากเหง้าตัวเอง เหมือนกับที่ลูกหลานคนไทยที่ไปเกิดต่างแดน ถ้าเราเห็นเขายังสำนึกบ้านเกิดบรรพบุรุษ พูดและรักษาสิ่งที่เป็นไทย ๆ เราก็รู้สึกภูมิในตัวเขา ฉันใดก็ฉันนั้น เราอย่าไปรังเกียตลูกจีนที่ยังคงรักษาภาษาและวัฒนธรรมของเขาเลย
ยินดีที่รู้จักครับ
By admin on Jan 26, 2012
เป็นคนจีนไหหลำ อยากขอความอนุเคราะห์เขียนชื่อผมเป็นภาษจีนให้หน่อยครับอยากรู้ว่าชื่อตนเองเขียนอย่างไร ผมทีชื่อจีนว่า “ด่านยกโหน่ง” ขอบคุณในความอนุเคราะห์ครับ
ประวิน สกุลพิชัยรัตน์ 31ม.ค.2555
By ประวิน สกุลพิชัยรัตน์ on Jan 31, 2012
ด้วยความยินดีครับ แต่ปัญหาคือไม่เข้าภาษาจีนท้องถิ่นครับ
By admin on Jan 31, 2012
สวัสดีครับ ผมตามหาอาโกว ชื่อ นางจุ้ยเซียง แซ่ตั้ง อายุประมาณ 80 ปี พื้นเพอยู่นครศรีธรรมราชครับ หากผู้ใดรู้จัก ช่วยส่งข่าวให้ทราบด้วย ขอบคุณมากครับ
k.khaichon@gmail.com
By ศักดาวิชช์ แซ่ตั้ง on Feb 4, 2012
เพิ่งกลับมาจากเยี่ยมญาติที่ซัวเถาเมื่อวานนี้เอง เดี๋ยวนี้คนจีนส่วนมากมีฐานะดี จนถึงดีมากเลยแหละ แต่ธรรมเนียมจีนก็คือเราต้องเตรียมซองสีชมภูใส่สตางค์(เงินหยวน) เตรียมไว้ให้ลูกเล็กเด็กแดงและคนแก่ด้วย เขาต้อนรับเราดีมาก มีน้ำชา และขนมบัวลอยมาเลี้ยงต้อนรับเราด้วย อบอุ่นมาก แต่ต้องทำใจกับการสูบบุหรี่ บ้วนน้ำลาย และเสียงคุยดังๆ เพราะเขาเห็นเป็นเรื่องธรรมดา วิธีตามหารากเหง้าก็คือต้องมีที่อยู่ที่เราจะไปเยี่ยม แจ้งให้ทัวร์รู้ก่อนทัวร์ทางไทยก็จะติดต่อทัวร์ทางจีนไว้ และถ้าให้ดีก็แจ้งทางญาติเมืองจีนไว้ด้วย ไม่พลาดแน่ ที่บ้านเกิดของปู่ ปัจจุบันนี้ไม่มีลูกหลานสายตรงอยู่ที่นั่นแล้ว เขาไปทำมาหากินที่เสิ่นเจิ้นบ้าง กวางเจาบ้าง จูไห้บ้าง ฮ่องกงบ้าง และส่วนมากอยู่ท่ีประเทศไทย แต่มีสายที่ห่งออกไปมาต้อนรับ แล้วจะเขียนมาเล่าต่อนะคะ
By เฉินเสี่ยจู on Feb 23, 2012
เป็นความสุขอย่างหนึ่งนะที่ได้เจอญาติ ๆ ที่จากกันนาน แม่จะไม่ใช่ญาติสายตรงก็ตาม
By admin on Feb 23, 2012
แซ่ตั๊น อันเดียวกันไหมค่ะ
ก๋งชื่อ บ้วนสุข แซ่ตั๊นค่ะ อยู่ดำเนิน แม่บอกว่าก๋งจิงๆชื่อบ๋วนสุย ค่ะ แต่ที่อำเภอเขียนผิด แม่ของก๋งเป็นคนไทยเชื้อสายจีน แซ่ลี้ พ่อของก๋งเป็นคนจีนมาจากแผ่นดินใหญ่ ตายไปนานแล้ว ก๋งเป็นลูกคนเดียวค่ะ แม่บอกว่าบ้านเก่าก๋งอยู่ไปทางบางคนที สมุทรสงคราม หลัก ๔ แถววัดสนามชัยนะค่ะ
By sa on Mar 12, 2012
ตอบคุณ sa
เข้าใจว่าแซ่เดียวกันครับ เพียงแต่บรรพบุรุษคุณอาจมาจากฮกเกี้ยน เลยออกเสียงตามสำเนียงฮกเกี้ยนหรือฝูเจี้ยน ที่ออกเสียงเป็น “ตัน” หรือสังเกตุจากชื่อก็เช่นกัน
By admin on Mar 12, 2012
อยากตามหาก๋ง กับพี่ชายของแม่ที่ พลัดพรากจากกันตอนสงครามโลกครั้งที่ 2 ก๋งมาเมืองไทย ได้ภรรยาเป็นคนไทย ชื่อยายตุ่น อาศัยอยู่ที่โคราช ทีลูกด้วยกัน 3 คน คนแรกเป็นหญิง คือป้าเรศ เสียชีวิตแล้ว คนที่สองเป็นชาย ไม่รู้จักชื่อ ส่วนคนที่สามคือคุุณของดิฉันเอง ชื่อคุณแม่สงวน ตอนนี้อายุ 78 ปี ยังมีชีวิตอยู่ คุณแม่เคยเล่าให้ฟังว่า แม่มีพิี่ชาย อยู่ คนหนึ่ง ก๋งได้พาพี่ชายแม่ไปเมืองจีน โดยปล่อยให้แม่และป้า ยายอยู่ที่เมืองไทย (โคราช) ก๋งชื่อซาถ้อ แซ่ตั้ง ส่วนพี่ชายจำชื่อไม่ได้ อายุคงประมาณ 80 ปีก็ว่าได้ ถ้าหากท่านใดมีประวัติคล้ายกันนี้ หรือทราบข้อมูลช่วยกรุณาบอกให้ทราบด้วย อยากทราบประวัติของก๋งและพี่ชายแม่ว่ายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ด้วย s.chanamon@gmail.com
By ชนมณฑ์ สังข์กลาง on Mar 18, 2012
ขอบคุณมากครับที่ให้ความรู้ ผมเองก็ภูมิใจในตระกูลเฉินหรือแซ่ตั้งครับ ถึงแม้ว่าจะมีเืชื้ออยู่นิดหน่อยเท่านั้นเอง บรรพบุรุษผู้ใหญ่ผมท่านเสียไปแล้วครับ ผมเรียกท่านทั้งสองว่าอาไท่กุ๊ง และอาไท่ม่า โดยอาไท่กุ้งผมท่านเป็นคนจีนโดยกำเนิดเลยครับ มาจากเมืองจีน แล้วมาแต่งงานกับอาไท่ม่าผมที่เมืองไทย แต่ความเป็นมาโดยละเอียดนั้นผมไม่ค่อยทราบเรื่องหรอกครับ ต้องไปถามกู๊โผของผมครับ ยังไงก็ขอบคุณนะครับ
By กฤติเดช on Mar 23, 2012
ผมก็เป็นลูกหลานตระกูลเฉินครับ แต่ตอนนี้เปลี่ยนเป็นนามสกุลอื่น ไม่ได้เหลือแซ่ไว้ แต่ยังคงชื่อจีนคือ เฉิน หลาน เฉียง อยู่ ขอบคุณที่เอาประวัติรากเหง้าของตระกูลมาเหล่าให้ฟัง ตระกูลเราใหญ่น่าดูทั้งที่จีนเอง และ ในประเทศไทยก็ตาม เราจะไม่ลืมเชื้อชาติตระกูลของบรรพบุรุษ
By lanqieng on Mar 25, 2012
รากเหง้าผมก็แซ่ตั้ง
By Am on Apr 17, 2012
ผมตั้งใจอยากจะตามหาญาติพี่น้องที่เมืองจีนแต่ไม่ทราบว่าจะต้องมีข้อมูลอะไรบ้าง. ถามผู้รู้ช่วยแนะนำด้วยครับ
By Am on Apr 17, 2012
แซ่พัวครับ
By สามก๊กวิทยา on Apr 19, 2012
เราก็เป็นอีกคนที่นามสกุล แซ่ตั้ง
แต่เรื่องราวความเป็นมาก็ไม่รุ้อะไรมากหรอก รู้แค่ว่า ป๊าทิ้งแม่ไปนานแล้ว
นานพอที่ คนคนนี้จะเปลี่ยนไปใช่นามสกุลแม่แล้ว
By parewa on Apr 28, 2012
เหลากง เหลาม่าเข้ามาทำฝิ่นที่สุพรรณ เป็นคนแซ่ตั้งครับ แต่รุ่นต่อมาคืออากง อาม่า พ่อและแม่ของแม่ เสียตั้งแต่แม่ยังเด็ก ตากับยายของแม่จึงเป็นคนเลี้ยงคุณแม่และป้าๆ มาครับ จึงรู้แต่ว่ามีแซ่ตั้ง แต่ไม่ค่อยได้รู้ธรรมเนียมจีนเท่าไหร่ มีเพียงการไหว้บรรพบุรุษ พ่อของแม่เปลี่ยนนามสกุลเป็น ปรึกษา รู้แต่ว่าทางตากับยายของแม่เกี่ยวพันกับเสือมเหศวร (เสือสุพรรณในอดีต)แต่ก็เชื่อจีนอยู่ด้วย
By อาตัน on May 1, 2012
มีใครมาจากพิปูน ทานพอ นครศรีบ้าง พอจะรู้หรือเปล่า คือพ่อเล่าให้ฟังว่าปู่ทวดมีเชื้อจีนร่องเรือมาจากไหนไม่รู้ มาทำการค้ารุ่งเรืองมีตลาดมีโรงหนัง แต่งงานกับคุณทวดที่เป็นลูกหลานขุนราชธานี คหบดีสมัยนั้น ใช้นามสกุล ประหารภาพ และ เพชรชนะ
By อาตัน on May 1, 2012
เป็นลูกหลานตระกูลเฉิน เช่นกัน แซ่ตั้ง ค่ะ ตอนนี้ใช้นามสกุล ตั้งเจริญชัย ขออนุญาตนำบทความเผยแพร่เป็นความรู้กับคนรุ่นหลังเพราะบางคนยังไม่ทราบเลยว่าบรรพชนมาจากไหน ท่านเป็นใคร ภูมิใจในต้นตระกูลค่ะ
By Wong on Jun 3, 2012
คอบคุณอาตัน
ผมสันนิษฐานว่าน่าจะมาจากฮกเกี้ยนครับ
By admin on Jun 4, 2012
ผมก็แซ่เฉิน แต่บรรพบุรุษเป็นชาวฮากกา เรียกแซ่ฉั่น
จึงมีนามสกุลว่า ฉันทังกูล
ยินดีที่ได้รู้จักแซ่เฉินทุกคนครับ
By เฉินหยงเซิน on Jul 14, 2012
อยากทราบว่า
นามสกุล ฉันทจุลสินธุ์ คือแซ่เฉินด้วยรึป่าวครับ
By มาลยุ on Aug 13, 2012
ถ้าคุณเป็นคนจีนกวางตุ้ง ก็เป็นแซ่เฉินแน่นอน เพราะคนกวางตุ้งออกเสียงเป็น ฉั่น จึงตั้งนามสกุลเป็น ฉัน
By admin on Aug 13, 2012
ขอรบกวนด้วยครับ คือว่าปู่ของผม” แซ่ล้อ “ครับ น่าจะจีนแต้จิ๋วครับ ขอคำอ่านและ pinyin ในภาษาจีนกลางด้วยครับ และผมอยากทราบด้วยอ่าครับที่คนจีนสมัยก่อน ทำไมเขาต้องย้ายมาไทยด้วยอ่าครับ คือปู่ผมย้ายมาน่าจะประมาณ90กว่าปีที่แล้วอ่าครับ สมัยนั้นเขามีปัญหาอะไรที่ประเทศจีนเหรอครับ?
By yinhe on Aug 20, 2012
ตอบคุณ yinhe
แซ่ล้อในภาษาจีนกลางคือ 罗 [luó] ออกเสียงเป็นหลัว ส่วนคำถามว่าทำไมสมัยก่อนคนจีนถึงย้ายมาไทยนั้น ให้อ่านจากบทความ คนจีน (ผู้ไร้ราก) ทิ้งแผ่นดิน ได้ครับ ซึ่งการอพยพในแต่ยุคเหตุผลจะแตกต่างกัน
By admin on Aug 21, 2012
รู้ตัวว่าตัวเองแซ่ตั้ง แต่เพิ่งรู้ว่านามสกุลในภาษาไทยที่ใช้เป็นการเอาแซ่มาใช้ตั้งนามสกุลด้วย นามสกุลผม “ตันบุญจิตต์” คำว่า “ตัน” ก็คือแซ่ตั้งนั้นเอง ความรู้ใหม่ อิอิ
By Monkey on Sep 24, 2012
วงศ์ชูแก้ว ปู่เปลี่ยนมาจากแซ่ตั้ง แต่ก่อนได้ยินมาว่ามาจากสุพรรณ ไม่รู้มีใครรู้จักบ้างกงชื่อกวง
By ruth on Sep 28, 2012
เรา ก็เป็นลูกหลานตระกูล”แซ่ตั้ง”เหมือนกัน อากงเราชื่อ ซีเส็ง แซ่ตั้ง และเราก็ภูมิใจในสายเลือดตระกูลเรา
By เกตชนก แซ่ตั้ง on Nov 12, 2012
ผมก็แซ่ตั้งคับ แต่ปู่ผมเป็นนามสกุลเป็นตั้งตระกูล เพราะจะได้ไม่เสียตังค่าภาษีธรรมเนียบ
By เทพพิทักษ์ ตั้งตระกูล on Jan 30, 2013
สวัสดีค่ะทุกคน เราเองก็เป็นลูกหลานแซ่ตั้งหรือแซ่เฉินคนนึง อากงของเราแซตั้งมาจากซัวเถาค่ะ ส่วนอาม่าเราเป็นคนจีนที่เกิดในเมืองไทยค่ะ ขอฝากตัวกับทุกคนด้วยนะคะ
By เฉินจือเหมย on Feb 23, 2013
สวัสดีครับ ผม ชื่อ ชานนท์ นักร้องเพราะ ตระกูลผมเคยใช้แซ่ตั้ง ครับ เหตุที่นามสกุลแปลกไม่ต้องสงสัยเลยครับเพราะ ว่า ทวดผม เป็นคนจีนและพูดไทยไม่ค่อยได้เลย ให้ พ่อหลวงตั้งให้เพราะทวดเป็นคนชอบร้องเพลง แต่ผมอยากให้ใครก็ได้ช่วยที่นอกจากทวดผมแล้ว บรรพบุรุษผม ไม่เคยรู้จักเลย ผม อยาก ไป เชงเม้ง พวกเค้าบ้าง (ตอนนี้ผมอยากรู็จักบรรพบุรุษของตัวเองมากๆเลยครับ)
By ชานนท์ นักร้องเพราะ on Mar 22, 2013
ยังดีครับที่ยังรู้ว่าบรรพบุรุษตัวเองแซ่ตั้ง แสดงว่าคงไม่ได้ไหว้เชงเม้งมาหลายรุ่นแล้ว แล้วพอรู้หรือเปล่าครับว่าคุณทวดฟังอยู่ที่ไหน และมีป้ายสุสานที่พอจะหาข้อมูลเกี่ยวกับบ้านเกิดคุณทอดได้หรือไม่
By admin on Mar 22, 2013
พ่อผมเคยพูดให้ฟังว่าบรรพบุรุษแซ่ตั๊ง ก๋งผม (พ่อของพ่อ) ชื่อจีนว่า ก๊กเฮง เป็นผู้ใหญ่บ้าน บ้านปากน้ำที่สุพรรณ ตอนหลังเปลี่ยนชื่อเป็น เที่ยง นามสกุล พานิช แกเสียไปในช่วง พ.ศ. 2500 กลางๆ
By max2002 on May 5, 2013